1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:21,978 --> 00:00:25,590
என் போர்வையைக் கொண்டு வா.
இங்கு உறைந்து கிடக்கிறது.

4
00:00:36,079 --> 00:00:39,952
சீக்கிரம். மறந்துவிட்டீர்கள்
வெப்பத்தை வைக்க.

5
00:00:40,083 --> 00:00:44,218
செவிலியர்! விளையாடுவதை நிறுத்து
உங்கள் தொலைபேசி மற்றும் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்!

6
00:01:27,304 --> 00:01:28,697
- ஏய், பாபி.

7
00:01:28,827 --> 00:01:31,178
எடி, நேரலை கிடைத்தது
ஒன்று. நீ இன்றே தொடங்கு.

8
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
- சரி.

9
00:01:33,310 --> 00:01:34,398
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
நன்றி, பாபி.

10
00:01:34,529 --> 00:01:35,834
நான் வேலையை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.

11
00:01:35,965 --> 00:01:38,054
- ஆமாம், நன்றி, பாபி.

12
00:01:38,185 --> 00:01:39,969
நான் வேலையை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.

13
00:01:41,840 --> 00:01:45,148
மன்னிக்கவும், நான் ஹில்காவின் விழிப்பில் இருந்தேன்
நேற்று, அதனால்... நான் கொஞ்சம்...

14
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
- புற்றுநோய் ஒரு நாய்.
- ஆமாம்.

15
00:01:47,019 --> 00:01:48,717
ஆனால் ஹில்கா ஒரு வாடிக்கையாளர்.
உங்களால் அவ்வளவு இணைந்திருக்க முடியாது.

16
00:01:48,847 --> 00:01:50,632
- சரி, நான் தயார்.

17
00:01:50,762 --> 00:01:52,590
லினெட் வெர்ஸ்டர்பெர்க்,
84, மோசமான கால்கள், மோசமான இதயம்,

18
00:01:52,721 --> 00:01:56,203
மூளை நன்றாக இருக்கிறது.
முகவரி, 1512 பால்ட்வின் சாலை.

19
00:01:56,333 --> 00:01:59,467
கேட் குறியீடு 3950. விரைவில்
சாத்தியம். காலி வீடு.

20
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
சரி, உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது.

21
00:02:01,338 --> 00:02:02,731
ஏய், கொஞ்சம் காட்டு
அதிக உற்சாகம்

22
00:02:02,861 --> 00:02:05,212
நீங்கள் டைனோசரை சந்திக்கும் போது.
அவள் அழுக்கு பணக்காரர்.

23
00:02:05,342 --> 00:02:06,474
எதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
அவளுக்கு மகிழ்ச்சி. கேபிச்சே?

24
00:02:06,604 --> 00:02:07,649
- ஆம்.

25
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
ஆ, ஹில்கா.

26
00:02:37,853 --> 00:02:41,639
- நான் காபி சாப்பிடப் போகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் தேநீர் தயாரிக்கிறீர்களா?

27
00:02:42,510 --> 00:02:43,380
- உனக்கு தெரியும்.

28
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
- நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

29
00:02:44,947 --> 00:02:46,644
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இறுதி சடங்கிற்கு முன்.

30
00:02:47,645 --> 00:02:49,734
- ஆம், எனக்கு இறுதி சடங்கு இல்லை.

31
00:02:49,865 --> 00:02:51,997
வேற வேலை இருக்கு.
இந்த முறை மலைகளில்.

32
00:02:52,128 --> 00:02:53,912
- ஓ, எடி ஏற்கனவே?

33
00:02:54,043 --> 00:02:56,393
உங்கள் கடைசி வாடிக்கையாளர் கூட இல்லை
இன்னும் தரையில்.

34
00:02:56,524 --> 00:02:58,047
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்
இந்த வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

35
00:02:59,091 --> 00:03:00,702
- அவள் இருக்கும் வரை, நான் நினைக்கிறேன்.

36
00:03:01,790 --> 00:03:03,313
- பாபியிடம் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

37
00:03:03,444 --> 00:03:07,056
- எனக்கு நேரம் வேண்டும்,
ஆனால் எனக்கு பணம் வேண்டும்.

38
00:03:07,187 --> 00:03:08,971
மாணவர் கடன்கள் கவலைப்படுவதில்லை
நான் வருத்தப்படுகிறேன் என்று.

39
00:03:09,101 --> 00:03:12,888
- ரூமி, லைவ்-இன் நர்சிங்
ஒரு கடினமான வேலை.

40
00:03:13,018 --> 00:03:14,933
நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள் என்றாலும்
என் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனை

41
00:03:15,064 --> 00:03:17,719
அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்துவிட்டு
தேநீர் கடை தொடங்க,

42
00:03:17,849 --> 00:03:18,894
உங்களுக்கு இன்னும் தேவை
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள.

43
00:03:19,024 --> 00:03:21,288
- நான் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

44
00:03:21,418 --> 00:03:23,551
- கணக்கில் இல்லை.
நீங்கள் பணம் பெறுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

45
00:03:23,681 --> 00:03:25,422
அந்த திரவ தங்கத்திற்கு.

46
00:03:25,553 --> 00:03:27,381
நன்றி.

47
00:03:27,511 --> 00:03:30,340
குறைந்தபட்சம் பாபியிடம் கேட்கலாமா?
வார இறுதி விடுமுறைக்கு?

48
00:03:30,471 --> 00:03:33,038
- கிளாரி, அவர் செய்வார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கேட்டதற்காக என்னை நீக்கவும்.

49
00:03:33,169 --> 00:03:38,348
நேர்மையாக, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான்
என் உடல்நிலை சரி, எனக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது

50
00:03:38,479 --> 00:03:40,959
எனக்கு அற்புதமான நண்பர்கள் உள்ளனர்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

51
00:03:41,090 --> 00:03:42,265
எனது வாடிக்கையாளர்களிடம் இல்லை
அதில் ஏதேனும்.

52
00:03:42,396 --> 00:03:44,398
- அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது.
- ஆம், அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது.

53
00:03:44,528 --> 00:03:45,616
ஆனால் அது அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

54
00:03:45,747 --> 00:03:47,139
வசிக்கும் ஒரு அந்நியன்
அவர்களின் வீடு

55
00:03:47,270 --> 00:03:49,141
மற்றும் அவ்வப்போது அவற்றைச் சரிபார்க்கிறது
படுக்கை புண்களுக்கு?

56
00:03:49,272 --> 00:03:51,231
யாருடைய வாழ்க்கையை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வேண்டும், அவர்களுடையதா அல்லது என்னுடையதா?

57
00:03:51,361 --> 00:03:53,233
- கேம் நைட் எடுக்க முடியுமா?
அது ஒரு இரவு.

58
00:03:54,799 --> 00:03:56,061
- ஆமாம், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

59
00:03:57,324 --> 00:04:00,718
- மேன், எடி, உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு டீக்கடை திறக்க.

60
00:04:00,849 --> 00:04:01,763
ஆமாம், ஆமாம்,

61
00:04:01,893 --> 00:04:02,851
நான் லாட்டோவை வெல்லும்போது.

62
00:04:21,652 --> 00:04:22,566
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

63
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

64
00:04:28,964 --> 00:04:30,661
- வணக்கம்.

65
00:04:30,792 --> 00:04:32,533
- நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்
உங்கள் கைகளில் ஒரு கொலை

66
00:04:32,663 --> 00:04:35,231
வேலையின் முதல் நாள்.
நீங்கள் புதிய செவிலியராக இருக்க வேண்டும்.

67
00:04:35,362 --> 00:04:38,365
- ஆமாம். மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ...
டயர் ஸ்லாஷர்.

68
00:04:38,495 --> 00:04:39,453
- என்ன?

69
00:04:40,976 --> 00:04:43,239
ஓ, இல்லை, இது ஒரு கருவி.

70
00:04:43,370 --> 00:04:45,197
நான் அதை வைத்திருப்பதை மறந்துவிட்டேன்.

71
00:04:45,328 --> 00:04:46,764
நான் தோட்டக்காரன்.
அட, மறந்த தோட்டக்காரன்.

72
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
- ஓ, சரி, ஏய், நீண்ட நேரம்
நான் உன்னை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என

73
00:04:48,853 --> 00:04:49,941
நினைவக பராமரிப்புக்கு.

74
00:04:51,552 --> 00:04:52,640
- காத்திரு, என்ன?

75
00:04:52,770 --> 00:04:55,382
- முதியோர் பராமரிப்பு நகைச்சுவை. நான் எடி.

76
00:04:55,512 --> 00:04:58,907
- ஓ, ஓ... ஏய்.

77
00:04:59,037 --> 00:05:01,039
நான்... நான் மேடியோ.

78
00:05:01,170 --> 00:05:03,346
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வரவேற்கிறோம்.

79
00:05:03,477 --> 00:05:05,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
அவள் என்னிடம் அரிதாகவே பேசுகிறாள்.

80
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
- வணக்கம்?

81
00:05:19,928 --> 00:05:23,758
மிஸ் வெர்ஸ்டர்பெர்க், நான் எடி,

82
00:05:23,888 --> 00:05:25,281
உங்கள் புதிய வீட்டு பராமரிப்பு உதவியாளர்.

83
00:05:32,027 --> 00:05:34,856
நான் முதல் சூரிய உதயத்துடன் இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றார்கள்.

84
00:05:36,118 --> 00:05:37,641
- இனி அப்படி எதுவும் இல்லை

85
00:05:37,772 --> 00:05:39,730
அடிப்படை மனித கண்ணியம்?

86
00:05:40,252 --> 00:05:42,559
அட... என்ன?

87
00:05:42,690 --> 00:05:45,736
- நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைகிறீர்கள்,
என் அரங்குகளை குடைந்து கொண்டு,

88
00:05:45,867 --> 00:05:48,783
போன்ற சுற்றி சுற்றி
வேட்டையாடும் ஒரு வேட்டையாடு!

89
00:05:48,913 --> 00:05:51,960
- திருமதி. வெர்ஸ்டர்பெர்க்--
- "செல்வி." நான் திருமணம் செய்திருந்தால்,

90
00:05:52,090 --> 00:05:55,050
என் கணவர் வெளியே இருப்பார்
அந்த ரோஜா புதர்களை கத்தரிப்பது.

91
00:05:55,180 --> 00:05:57,226
மற்றும் இல்லை
என்று விலை உயர்ந்த முட்டாள்.

92
00:05:59,054 --> 00:06:02,405
- திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்,
நான் மிஸ் எடி பிரவுன்.

93
00:06:02,536 --> 00:06:05,713
மேலும் நான் வருந்துகிறேன்
அப்படி உள்ளே நுழைந்ததற்கு,

94
00:06:05,843 --> 00:06:07,889
ஆனால், அதாவது, அது நெறிமுறை
வீட்டிற்கு செல்லும் வாடிக்கையாளர்

95
00:06:08,019 --> 00:06:10,326
இருந்திருக்கிறது
பல மணி நேரம் கவனிப்பு இல்லாமல்.

96
00:06:10,457 --> 00:06:13,677
பார், இங்கே இருப்பதுதான் என் வேலை
உங்கள் நல்வாழ்வுக்கான சேவை

97
00:06:13,808 --> 00:06:15,244
மற்றும் நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
முடிந்தவரை வசதியாக.

98
00:06:15,375 --> 00:06:19,422
எனவே, உங்களால் முடிந்தால் -
- இல்லை, நன்றி! குட்பை!

99
00:06:20,510 --> 00:06:22,251
உங்களுக்கு வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
இங்கே

100
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
வீட்டில்
அது உங்களுக்கு உதவுகிறதா?

101
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
- நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
என் நிதியை ஏற்பாடு செய்கிறேன்,

102
00:06:28,257 --> 00:06:30,433
மற்றும் எனக்கு கடைசியாக தேவை
பயிற்சிக்கு ஒரு பாட்டி ஆயா.

103
00:06:32,000 --> 00:06:33,349
அது ஒரு நல்லது.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,699
ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை என்றால்
இங்கே

105
00:06:35,830 --> 00:06:37,658
அதற்கு செவிலியர் உரிமம் உள்ளது...

106
00:06:38,920 --> 00:06:39,921
என்னால் போக முடியாது.

107
00:06:40,051 --> 00:06:41,792
- நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்.

108
00:06:41,923 --> 00:06:45,013
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை கைது செய்வேன்.

109
00:06:46,667 --> 00:06:49,365
- சரி. எப்படி ஆரம்பிப்பது
அந்த நாற்காலியில் இருந்து குதித்து

110
00:06:49,496 --> 00:06:51,454
மற்றும் என்னை கதவை வெளியே தூக்கி?
- என்ன?!

111
00:06:51,585 --> 00:06:54,457
- பெரியது. உங்கள் கோப்பு போல் தெரிகிறது
சரி. மனச் சரிவு இல்லை.

112
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
உங்கள் சக்கர நாற்காலியைப் பற்றி முழுமையாகத் தெரியும்
சார்பு.

113
00:06:56,807 --> 00:06:58,635
நான் அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்
உனக்கு புரிகிறது என்று அர்த்தம்

114
00:06:58,766 --> 00:07:01,029
நான் ஏன் வெளியேற முடியாது
நீ இங்கே தனியாக.

115
00:07:01,159 --> 00:07:03,031
- நீங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டாம் -

116
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
- பெரியது. நாங்கள் என்பதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
அதை எல்லாம் தெளிவுபடுத்துங்கள்.

117
00:07:05,337 --> 00:07:07,644
எனவே, நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடிந்தால்
உங்கள் படுக்கையறை,

118
00:07:07,775 --> 00:07:09,429
உங்கள் முதன்மை குளியலறை,
உங்கள் மருந்துகள் அனைத்தும்,

119
00:07:09,559 --> 00:07:11,082
மற்றும் வேறு எதையும்
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

120
00:07:11,213 --> 00:07:13,737
உன்னைப் பெற எனக்கு உதவலாம்
உங்கள் நாளுக்கு நாள்?

121
00:07:13,868 --> 00:07:14,912
நாம் முன்னே செல்லலாம்
மற்றும் தொடங்கவும்.

122
00:07:17,306 --> 00:07:19,917
- இந்த வழியில். வா.

123
00:07:21,615 --> 00:07:22,616
- சரி.

124
00:07:25,314 --> 00:07:27,011
- உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
செவிலியரா?

125
00:07:27,142 --> 00:07:28,752
- சுமார் ஆறு ஆண்டுகள்.

126
00:07:28,883 --> 00:07:30,275
- ஓ, குறிப்பிடத்தக்கது.

127
00:07:31,276 --> 00:07:33,583
எனவே, இங்கு யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

128
00:07:33,714 --> 00:07:35,933
- புதர்களில் அந்த போஸோ.

129
00:07:36,891 --> 00:07:38,936
- எனவே, உங்களிடம் இல்லை
வீட்டு வேலைக்காரி, இல்லை--

130
00:07:39,067 --> 00:07:42,026
- அவை அனைத்தும் பயனற்றவை மற்றும்
விலையுயர்ந்த. உங்களைப் போலவே நானும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

131
00:07:45,334 --> 00:07:46,204
- நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்களா?

132
00:07:46,335 --> 00:07:48,337
- இல்லை, எனக்கு குப்பை அழைப்புகள் மட்டுமே வருகின்றன.

133
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
- நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
பெல் தொலைபேசி.

134
00:07:53,298 --> 00:07:55,910
இந்த எண் இருந்தது
துண்டிக்கப்பட்டது. குட்பை.

135
00:07:57,520 --> 00:07:59,217
அந்த எண்ணை நீங்கள் அறிவீர்களா?

136
00:07:59,348 --> 00:08:00,436
- ம்ம், அந்நியன்.

137
00:08:01,959 --> 00:08:03,483
- சரி. சரி, அவர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

138
00:08:04,788 --> 00:08:07,051
- இது அசாதாரணமானது
ஒரு செவிலியருக்கான திறமை.

139
00:08:13,362 --> 00:08:16,757
- எனவே, மருத்துவர்கள் அழைக்கிறார்கள்
நீங்கள் உங்கள் லேண்ட்லைனில் உள்ளீர்களா?

140
00:08:16,887 --> 00:08:18,367
- அவர்கள் குரல் அஞ்சல்களை விடுகிறார்கள்.

141
00:08:20,021 --> 00:08:24,678
- சரி, மருத்துவர்கள் அழைத்தால்
உங்கள் லேண்ட்லைனில்,

142
00:08:24,808 --> 00:08:27,245
நாம் அழைப்புகளை புறக்கணிக்க முடியாது.

143
00:08:27,376 --> 00:08:29,291
என்னால் எண்களைத் திரையிட முடியும்
உங்களுக்காக

144
00:08:29,421 --> 00:08:31,336
மற்றும் தடுக்கவும்
அனைத்து ஸ்பேம் எண்கள்.

145
00:08:31,467 --> 00:08:34,992
- என் நாட்குறிப்புகளைத் திருத்துவீர்களா,
கூட? என் போனை தொடாதே!

146
00:08:35,123 --> 00:08:36,124
- உங்களுக்கு புரிந்தது, பாஸ்.

147
00:08:37,691 --> 00:08:39,214
எனவே, நீங்கள் காட்ட முடிந்தால்
எனக்கு உங்கள் மருந்து,

148
00:08:39,344 --> 00:08:40,781
பின்னர் நம்மால் முடியும்
என் அறையைப் பார்க்கவா?

149
00:08:40,911 --> 00:08:44,001
- என்னிடம் ஒரு நிரப்பு உள்ளது
எனக்கு வேண்டும். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

150
00:08:45,612 --> 00:08:47,483
சரி.

151
00:08:49,572 --> 00:08:51,356
- மோசமான செல் சேவை உள்ளது
சொத்து மீது,

152
00:08:51,487 --> 00:08:52,706
எனவே உங்களுக்கு Wi-Fi தேவைப்படும்.

153
00:08:52,836 --> 00:08:54,490
கடவுச்சொல் முடிந்துவிட்டது
அங்கு டிரஸ்ஸர் மீது.

154
00:08:55,839 --> 00:08:57,449
- சரி.

155
00:08:57,580 --> 00:08:59,800
- நீங்கள் பிரித்தெடுத்த பிறகு,
நாங்கள் வங்கிக்கு செல்வோம்.

156
00:08:59,930 --> 00:09:01,715
- உங்களுக்கு புரிந்தது, பாஸ்.

157
00:09:15,032 --> 00:09:16,686
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

158
00:09:16,817 --> 00:09:20,124
- சரி, நீங்கள் நினைப்பது போல் தெரிகிறது
நான் எதையாவது திருடி இருக்கலாம்

159
00:09:20,255 --> 00:09:23,650
எனவே... ஒரு முறை பாருங்கள்
நாங்கள் வெளியே செல்வதற்கு முன் எனது பை.

160
00:09:24,868 --> 00:09:27,436
- உங்கள் உறுதிப்பாடு நிரூபிக்கப்படலாம்
ஒரு கட்டத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

161
00:09:45,454 --> 00:09:47,369
- திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்,

162
00:09:47,499 --> 00:09:50,154
அது மிக உயர்ந்தது அல்லவா
உன்னை பெற்றதற்கு பெருமை

163
00:09:50,285 --> 00:09:52,853
எங்கள் சுமாரான வருகை
இந்த நல்ல நாளில் ஸ்தாபனம்?

164
00:09:52,983 --> 00:09:55,116
நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

165
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
- இங்கே.

166
00:10:01,035 --> 00:10:03,690
- செல்வி. வெர்ஸ்டர்பெர்க், நான் உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்,

167
00:10:03,820 --> 00:10:06,083
ஆனால் இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கோரிக்கை கலைந்துவிடும்

168
00:10:06,214 --> 00:10:07,302
உங்கள் கணக்குகள் அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளதா?

169
00:10:07,432 --> 00:10:09,304
- நான் மட்டத்தை நிரப்பினேன்
விஷயம் வெளியே, நான் இல்லையா?

170
00:10:09,434 --> 00:10:11,959
- திருமதி. வெர்ஸ்டர்பெர்க், நான் வேண்டும்
இதற்கு எதிராக அறிவுறுத்துங்கள்.

171
00:10:12,089 --> 00:10:13,743
தயவுசெய்து, எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நாம் என்ன செய்ய முடியும்--

172
00:10:13,874 --> 00:10:17,355
- நான் எனது சொத்துக்களை மாற்ற வேண்டும்
நம்பகமான ஆலோசகரிடம்--

173
00:10:17,486 --> 00:10:19,836
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

174
00:10:19,967 --> 00:10:21,795
- நீங்கள் இல்லை
என் நிதி திட்டமிடுபவர்.

175
00:10:22,883 --> 00:10:23,840
- நான் பார்க்கிறேன்.

176
00:10:23,971 --> 00:10:26,669
சரி, இதுதானா...

177
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
ஏவரி சிம்ப்சன் ஆர்வமாக உள்ளார்
எங்களிடம் ஒரு கணக்கைத் திறப்பதில்?

178
00:10:29,803 --> 00:10:33,154
- இல்லை, அது சாத்தியமற்றது. ஏவரி
சிம்சன் இங்கே அடிப்படையாக இல்லை.

179
00:10:33,937 --> 00:10:35,373
- உங்களுக்கு தெரியும், திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்,

180
00:10:35,504 --> 00:10:38,072
ஒருவேளை நான் சிலவற்றைப் பாதுகாக்க முடியும்
கூடுதல் சலுகைகள்

181
00:10:38,202 --> 00:10:39,377
உங்கள் மதிப்புமிக்க கணக்கிற்கு.
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

182
00:10:39,508 --> 00:10:41,031
- என் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்து.

183
00:10:41,162 --> 00:10:42,946
எனக்கு வேண்டும்
எனது கணக்குகளை கலைக்க.

184
00:10:43,077 --> 00:10:46,558
முடிக்க நேரில் வந்துள்ளேன்
இந்த கோரிக்கை. என் ஐடி என்னிடம் உள்ளது.

185
00:10:46,689 --> 00:10:48,952
- ஓ, எனக்குத் தேவை என்று நான் நினைக்கவில்லை
என்று, திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்.

186
00:10:49,083 --> 00:10:52,913
நான் உன்னை எங்கும் அறிவேன், ஆனால்
தயவுசெய்து இதை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்--

187
00:10:53,043 --> 00:10:55,829
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க். தண்ணீர்?

188
00:10:56,699 --> 00:10:58,614
- இப்போது இல்லை, எடி.

189
00:10:58,745 --> 00:11:01,008
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று பாருங்கள்,
மிஸ்டர் கெர்ன்ஸ்?

190
00:11:01,138 --> 00:11:03,401
தண்ணீர் வேண்டுமா என்று கேட்டேன்.
இல்லை என்றாள்.

191
00:11:03,532 --> 00:11:06,535
மேலும் நான் அவளை மதிக்கிறேன்
அதன் மீது அவளை அழுத்தாமல்.

192
00:11:09,625 --> 00:11:11,061
- அவர் முகத்தில் தோற்றம்.

193
00:11:11,192 --> 00:11:13,716
அவர் ஒருபோதும் துன்புறுத்தப்படவில்லை
முன்பு ஒரு உதவியாளர் மூலம்.

194
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
- ஆமாம், கனா பார்த்தார்
அவருக்கு அனீரிஸம் இருக்கும்.

195
00:11:15,544 --> 00:11:17,415
- நான் ஒரு வேண்டும் போகிறேன்
அனீரிசிம்

196
00:11:17,546 --> 00:11:19,591
அவர் நிலாவை வைத்திருந்தால்
என் கணக்கு பற்றி.

197
00:11:19,722 --> 00:11:21,289
- ஓ, ஆனால் அவர் வைத்திருக்கிறார்
நீங்கள் மிகவும் மரியாதையுடன்.

198
00:11:23,030 --> 00:11:24,379
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

199
00:11:25,162 --> 00:11:26,033
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

200
00:11:28,122 --> 00:11:29,123
- சீக்கிரம்!

201
00:11:38,045 --> 00:11:39,350
- சரி, இது உங்களுடையது போல் தெரிகிறது
நிரப்புதல் தயாராக உள்ளது.

202
00:11:39,481 --> 00:11:40,656
நான் போய் எடுக்கலாம்
அது வரை.

203
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
- இதோ, இதை எடு.

204
00:11:43,267 --> 00:11:45,879
- அது என்ன?
- இது மேஸ். உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

205
00:11:46,793 --> 00:11:48,446
ஏன்?

206
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
- நான் குறிவைக்கப்படுகிறேன்.

207
00:11:50,187 --> 00:11:52,494
நேற்று இரவு அது
ஒரு கொள்ளை முயற்சி.

208
00:11:52,624 --> 00:11:56,628
இன்று ஒரு மனிதர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
வங்கியை விட்டு வெளியேறு.

209
00:11:56,759 --> 00:11:59,675
யாரோ அல்லது சில குழு
என்னை குறிவைக்க முயற்சிக்கிறது.

210
00:11:59,806 --> 00:12:02,460
- இப்போது, அது சரியாக என்ன
அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

211
00:12:02,591 --> 00:12:03,984
- அவர்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
செய்ய.

212
00:12:04,114 --> 00:12:06,943
என்னைக் கொள்ளையடிக்கப் பார்க்கிறார்கள்.
அல்லது மோசமானது.

213
00:12:07,074 --> 00:12:08,640
- மோசமானதா?

214
00:12:08,771 --> 00:12:11,818
- என் மரணம் செய்யும்
நிறைய பேர் மிகவும் பணக்காரர்கள்.

215
00:12:11,948 --> 00:12:14,037
- சரி, நான் போலீஸ் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை --

216
00:12:14,168 --> 00:12:16,257
- போலீஸ் கடைசியாக இங்கே இருந்தது
பையன் வெளியேறிய இரவு.

217
00:12:16,387 --> 00:12:18,041
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

218
00:12:18,172 --> 00:12:21,741
- அவர் என்று சொல்கிறீர்களா?
இங்கே, இந்த வீட்டிற்குள் இருப்பது போல்?

219
00:12:21,871 --> 00:12:23,917
தலைவரே, பயமாக இருக்கிறது!

220
00:12:24,047 --> 00:12:25,614
- ஓ, நீங்கள் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.

221
00:12:25,745 --> 00:12:30,140
எனவே, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு மனிதன் என்றால்
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது, தயங்க வேண்டாம்.

222
00:12:30,271 --> 00:12:33,448
அவர் எங்களை ஒன்றாகப் பார்த்தார்.
தெளித்துவிட்டு ஓடினால் போதும்.

223
00:12:33,578 --> 00:12:37,844
- என்ன தெரியுமா? என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
மருந்தகம் வழங்க முடியும்.

224
00:12:37,974 --> 00:12:40,411
- இல்லை. எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
அந்த வாயில் வழியாக வருகிறது

225
00:12:40,542 --> 00:12:43,545
நீங்கள் மற்றும் ஏர்ஹெட் தவிர
ஆலை மனிதன். எனவே, நீ போ.

226
00:12:45,765 --> 00:12:47,114
- எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

227
00:12:47,244 --> 00:12:49,464
- சரி, சரி.

228
00:12:49,594 --> 00:12:50,900
என் மருந்து வாங்க போகாதே.

229
00:12:51,031 --> 00:12:52,641
ஆனால் யாரும் அதை வழங்குவதில்லை,

230
00:12:52,772 --> 00:12:54,469
மற்றும் நான் இல்லை
மீண்டும் அங்கு செல்கிறேன்.

231
00:13:12,704 --> 00:13:13,662
ஏய்.

232
00:13:15,098 --> 00:13:16,752
- வணக்கம்.

233
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
- முதல் நாள் எப்படி?
- ஆ, அது, அது நிறைய இருக்கிறது.

234
00:13:19,407 --> 00:13:21,583
- ஆமாம், ஆமாம், அவள் நிறைய இருக்கலாம்.

235
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
அல்லது நான் கேட்கிறேன்.
நான் அடிப்படையில் அவளை பார்க்கவே இல்லை.

236
00:13:23,933 --> 00:13:26,109
- ஆம், உண்மையில், என்னிடம் சில இருந்தது
உங்களுக்கான கேள்விகள்.

237
00:13:26,240 --> 00:13:28,372
நீ போகிறாயா
மருந்தகத்திற்கு?

238
00:13:28,503 --> 00:13:30,897
- இல்லை, உண்மையில், நான் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்
கலைக் கடைக்குள்.

239
00:13:31,027 --> 00:13:33,160
- ஓ, குளிர். நீங்கள் கலை செய்கிறீர்களா?

240
00:13:33,290 --> 00:13:35,075
- ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீர் வண்ணங்கள் போன்றவை.

241
00:13:35,205 --> 00:13:37,512
- வழி இல்லை. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
பெயிண்ட்? ஆமைகளா?

242
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- அதாவது, நான் மக்கள் என்றால்
முயற்சியை நிறுத்திவிடும்

243
00:13:39,253 --> 00:13:40,645
அவர்களை திருப்ப
சாலைக்கொலைக்குள்.

244
00:13:40,776 --> 00:13:43,126
- ஓ, இல்லை, அது அருமை.
அருமை. அதாவது,

245
00:13:43,257 --> 00:13:44,867
ஒரு பொழுதுபோக்காக இருப்பது நல்லது.

246
00:13:44,998 --> 00:13:46,782
- ஆமாம், பொழுதுபோக்கு. ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு என்று நீங்கள் கூறலாம்.

247
00:13:46,913 --> 00:13:48,088
- நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

248
00:13:49,045 --> 00:13:50,525
- கனவு வேலை.

249
00:13:52,135 --> 00:13:55,225
- ஓ, ஆஹா. இல்லை, அது தான்
உண்மையில் குளிர். உங்களுக்கு நல்லது.

250
00:13:55,356 --> 00:13:57,140
ஆம், சரி. நீங்கள்
நான் அப்பாவி என்று நினைக்கிறேன்

251
00:13:57,271 --> 00:13:59,360
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஒரு பணக்காரர் மட்டுமே தேவை

252
00:13:59,490 --> 00:14:01,014
என் பொருட்களை பார்க்க.
அதாவது, அது நடக்கலாம்.

253
00:14:01,144 --> 00:14:03,233
- பணக்காரர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
நான் உன்னிடம் கேட்க இருந்தேன்...

254
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
- உண்மையில், நான் செய்கிறேன், என்னிடம் உள்ளது
செல்ல. அவை மூடப்பட உள்ளன.

255
00:14:05,845 --> 00:14:07,585
ஆனால் நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?
- நிச்சயமாக.

256
00:14:07,716 --> 00:14:09,022
- சரி, பேசு
சிறிது நேரத்தில் உங்களுக்கு.

257
00:14:12,286 --> 00:14:14,592
நீங்கள் தோட்டக்காரர்
திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்கின் வீடு?

258
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
ஆம்.

259
00:14:23,906 --> 00:14:24,864
இதோ போ.

260
00:14:24,994 --> 00:14:27,475
எனவே, இந்த முறிவு
அது நடந்தது,

261
00:14:27,605 --> 00:14:29,999
உங்கள் பழைய செவிலியர்
எல்லாம் குறையும்போது இங்கே இருந்ததா?

262
00:14:30,130 --> 00:14:33,220
- சரி, அவள் உள்ளே வந்தாள்
நேரம். அவரை பயமுறுத்த உதவியது.

263
00:14:33,350 --> 00:14:35,048
- நீங்கள் அவருடைய முகத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

264
00:14:35,178 --> 00:14:36,353
- இல்லை, அவர் முகமூடி அணிந்திருந்தார்.

265
00:14:36,484 --> 00:14:37,615
- மேலும் அவர் எதையும் எடுக்கவில்லையா?

266
00:14:37,746 --> 00:14:40,662
- மிக வேகமாக நடந்தது.
மிகவும் அதிர்ச்சி.

267
00:14:40,792 --> 00:14:44,448
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். காவல்துறைக்கு உண்டா
சந்தேக நபர்கள் அல்லது உங்களிடம் உள்ளதா...

268
00:14:44,579 --> 00:14:46,755
- இது உங்கள் இலக்கா?
எனக்கு கனவுகள் தரவா?

269
00:14:47,712 --> 00:14:49,889
- நிச்சயமாக இல்லை. நாம் பேசலாம்
இது பற்றி நாளை.

270
00:14:50,628 --> 00:14:52,587
- வேறு என்ன இருக்கிறது
பற்றி பேசவா?

271
00:14:52,717 --> 00:14:55,068
யாரோ என்னுள் உடைத்தனர்
வீடு மற்றும் என்னை பயமுறுத்தியது

272
00:14:55,198 --> 00:14:56,852
மற்றும் என் நர்ஸ் பாதி மரணம்.

273
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
- ஆம், பின்னர் அவள் தான்
உங்கள் மீது பாய்ந்தது.

274
00:14:58,898 --> 00:15:00,073
அதாவது,
அது ஒருவித குழப்பம்.

275
00:15:00,203 --> 00:15:02,292
- என்ன குழப்பம்,
நீங்கள் சொல்வது போல்,

276
00:15:02,423 --> 00:15:04,991
நாம் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் என்பதுதான்
இது பற்றி.

277
00:15:05,121 --> 00:15:07,907
உங்களுக்கு இரண்டாம் நிலை இல்லையென்றால்
ஒரு துப்பறியும் பயிற்சி,

278
00:15:08,037 --> 00:15:10,561
அதை விடு.
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

279
00:15:11,214 --> 00:15:13,129
- நிச்சயமாக, பாஸ். நீங்கள் தயாரா?

280
00:15:13,260 --> 00:15:14,652
- ஓ.

281
00:15:14,783 --> 00:15:19,005
- ஏய், நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

282
00:15:22,356 --> 00:15:25,925
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. சரி.

283
00:15:27,143 --> 00:15:28,275
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

284
00:15:29,319 --> 00:15:30,233
சரி.

285
00:15:31,843 --> 00:15:32,975
சரி.

286
00:15:33,715 --> 00:15:36,718
பார்க்கவா? அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
நான் பார்ப்பதை விட வலிமையானது.

287
00:15:37,327 --> 00:15:38,763
- நீங்கள் என்னை கொழுப்பு என்று அழைக்கிறீர்களா?

288
00:15:38,894 --> 00:15:40,200
என்ன?

289
00:15:40,330 --> 00:15:42,463
நரகம் எண். உண்மையில், உங்களிடம் உள்ளது
கொலையாளி தசை தொனி.

290
00:15:42,593 --> 00:15:44,073
அந்த விளையாட்டு வீரரின் மரபணு உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

291
00:15:44,204 --> 00:15:46,641
- இது எனக்கு நிறைய நல்லது செய்தது.

292
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
- சரி. இரவு, பாஸ்.

293
00:15:50,384 --> 00:15:51,385
- இரவு.

294
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
- இந்த இடம்...

295
00:16:18,716 --> 00:16:20,240
ஏய், கிளாரி, மன்னிக்கவும்.

296
00:16:20,370 --> 00:16:22,111
நீங்கள் நலமா?

297
00:16:22,242 --> 00:16:24,679
- ஆமாம், முற்றிலும் நல்லது. இப்போதுதான் கிடைத்தது
ஒரு மாளிகையின் இந்த பிரமையில் இழந்தது.

298
00:16:24,809 --> 00:16:25,941
கடவுளே, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது போல் இருக்கிறது
ஏதோ ஒன்று

299
00:16:26,072 --> 00:16:27,290
நேராக வெளியே
டவுன்டன் அபேயின்.

300
00:16:27,421 --> 00:16:28,683
எந்த நிமிடத்திலும், பெண்மணி
மேரி திரும்பப் போகிறாள்

301
00:16:28,813 --> 00:16:30,206
இரவு உணவிற்கு என்ன என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

302
00:16:30,337 --> 00:16:31,773
இரவு உணவிற்கு என்ன?

303
00:16:31,903 --> 00:16:34,341
- மிகவும் வேடிக்கையானது. நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
தெரியும்

304
00:16:34,471 --> 00:16:35,820
என்னிடம் இல்லை என்று
அவளுக்கு சமைக்க.

305
00:16:35,951 --> 00:16:37,909
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? வேலை எப்படி இருக்கிறது?

306
00:16:38,040 --> 00:16:40,434
- இது வேறு. அதாவது, அவள்
ஒரு புத்திசாலி பெண்.

307
00:16:40,564 --> 00:16:42,262
நான் அதை அவளுக்கு தருகிறேன்.

308
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
ஆனால் அவளுக்கு இந்த பைத்தியம் இருக்கிறது
ஒரு முறிவு பற்றிய கதை

309
00:16:44,264 --> 00:16:45,743
யாரோ அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள், அதனால்.

310
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
- கடவுளே, எடி, அது பயமாக இருக்கிறது.

311
00:16:47,484 --> 00:16:48,616
அதைத்தான் சொன்னேன், ஆனால்
அதாவது,

312
00:16:48,746 --> 00:16:50,705
அவளுக்கு இந்த பெரிய கழுதை இருக்கிறது
பாதுகாப்பு வாயில்

313
00:16:50,835 --> 00:16:52,315
அவளிடம் திருட்டு அலாரம் உள்ளது

314
00:16:52,446 --> 00:16:54,056
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன

315
00:16:54,187 --> 00:16:56,015
மற்றும் சில பையன் வால்ட்ஸ்
அதையெல்லாம் கடந்தது

316
00:16:56,145 --> 00:16:57,494
மற்றும் பிடிபடவில்லையா?

317
00:16:57,625 --> 00:16:59,583
எனக்குத் தெரியாது, அது தான்,
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

318
00:16:59,714 --> 00:17:02,412
- எனவே, அவள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதை உருவாக்குகிறதா? ஏன்?

319
00:17:02,543 --> 00:17:05,850
- இல்லை, ஆனால் பிரமைகள்
மற்றும் சித்தப்பிரமை,

320
00:17:05,981 --> 00:17:07,243
அது ஒரு அடையாளம்
அல்சைமர் நோய்.

321
00:17:07,374 --> 00:17:08,940
- ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

322
00:17:10,116 --> 00:17:12,205
- எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.
அவள் மிகவும் கூர்மையாகத் தெரிகிறது.

323
00:17:12,335 --> 00:17:15,208
போல, அவளுக்கு நகைச்சுவைகள் உள்ளன. அதாவது, அவள்
மனதளவில் நன்றாக இருக்கலாம்.

324
00:17:15,338 --> 00:17:16,861
- அப்படியானால், அவள் வேட்டையாடப்படுகிறாளா?

325
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
ஆமாம்... எனக்கு தெரியாது.

326
00:17:18,602 --> 00:17:21,431
அவள் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறது
அவளுடைய முந்தைய செவிலியருடன்,

327
00:17:21,562 --> 00:17:23,520
இது மற்றொரு அறிகுறியாகும்
அல்சைமர் நோய், அதனால்...

328
00:17:23,651 --> 00:17:25,609
- சரி, எடி, எப்படியும்,

329
00:17:25,740 --> 00:17:27,263
இந்த வேலை ஒலிக்கிறது
கெட்ட செய்தி போல.

330
00:17:27,394 --> 00:17:28,482
வீட்டுக்கு வா.

331
00:17:28,612 --> 00:17:29,961
- என்னால் வெளியேற முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் இப்படி.

332
00:17:30,092 --> 00:17:31,659
எடி, உங்களிடம் உள்ளது
நடிப்பை நிறுத்த வேண்டும்

333
00:17:31,789 --> 00:17:34,270
இந்த சிறிய ஒவ்வொன்றையும் போல
வயதான பெண்கள் உங்கள் பாட்டி.

334
00:17:34,401 --> 00:17:35,924
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பார்க்கப் போகிறேன்

335
00:17:36,055 --> 00:17:37,230
நான் என்ன செய்ய முடியும்
விளையாட்டு இரவு பற்றி, சரியா?

336
00:17:37,360 --> 00:17:38,796
- நீங்கள் பேசினீர்களா
அவள் இன்னும் அதைப் பற்றி?

337
00:17:38,927 --> 00:17:39,754
இன்னும் இல்லை.

338
00:17:39,884 --> 00:17:41,234
எடி.

339
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
- என்னால் முடிந்ததை நான் பார்க்கிறேன்
செய், சரியா? நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

340
00:18:00,514 --> 00:18:02,255
திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்?

341
00:18:05,867 --> 00:18:06,781
வணக்கம்?

342
00:18:06,911 --> 00:18:08,391
உதவி!!

343
00:18:44,949 --> 00:18:51,608
சரி, தூக்க பயன்முறையை முடக்கு
எச்சரிக்கை அமைப்பில்.

344
00:18:59,486 --> 00:19:03,272
சரி, 73189.

345
00:19:11,324 --> 00:19:12,499
ஏய்.

346
00:19:13,674 --> 00:19:15,502
- மேடியோ, ஹாய்.

347
00:19:15,632 --> 00:19:17,330
- காலை வணக்கம். இவை
திருமதி வி.,

348
00:19:17,460 --> 00:19:19,723
உற்சாகப்படுத்த உதவும்
அவள் சமீபத்தில் ஒரு பயத்தில் இருக்கிறாள்.

349
00:19:19,854 --> 00:19:22,422
- சரி, அது மிகவும் இனிமையானது
உன்னுடையது.

350
00:19:22,552 --> 00:19:23,901
அதை நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.

351
00:19:24,989 --> 00:19:26,861
- இல்லை, என்ன தெரியுமா? சும்மா போடு
அவள் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில்.

352
00:19:26,991 --> 00:19:28,254
அவள் இன்னும் நினைக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

353
00:19:28,384 --> 00:19:30,430
நான் தானியங்கியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
தெளிப்பான் அமைப்பு.

354
00:19:30,560 --> 00:19:33,476
- ஓ, நான் இப்போதுதான் வந்தேன்
காகிதங்களை எடுக்க வெளியே.

355
00:19:33,607 --> 00:19:35,130
- ஆம், நிச்சயமாக.
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்,

356
00:19:35,261 --> 00:19:36,392
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்
உங்கள் காலை, சரியா?

357
00:19:36,523 --> 00:19:40,091
- ஓ, உண்மையில், ஒரே ஒரு விஷயம்
நீங்கள் செல்லும் முன்.

358
00:19:40,222 --> 00:19:41,397
நீங்கள் பயத்தை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

359
00:19:41,528 --> 00:19:43,356
என்ன தெரியுமா
சரியாக நடந்தது?

360
00:19:43,486 --> 00:19:44,748
- காத்திருங்கள், அவள் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

361
00:19:44,879 --> 00:19:46,228
அதாவது, செல்வி வி.யின் அந்தரங்கம் எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இன்னும்...

362
00:19:46,359 --> 00:19:47,969
- சரி, அதாவது,

363
00:19:48,099 --> 00:19:49,753
அவள் அதை என்னிடம் சொன்னாள்
ஒரு வகையான முறிவு இருந்தது.

364
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
- ஆமாம். பயங்கரமான விஷயங்கள்.

365
00:19:51,277 --> 00:19:54,149
எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
நான் வெளியில் வேலை செய்கிறேன், ஆனால் ஆம்,

366
00:19:54,280 --> 00:19:57,631
அவளுடைய பழைய செவிலியர் பேசவில்லை
அதிகம், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்

367
00:19:57,761 --> 00:19:59,589
அவள் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தாள்.
மருத்துவமனையில், நான் நினைக்கிறேன்.

368
00:19:59,720 --> 00:20:03,419
- மன்னிக்கவும், அவளுடைய பழைய செவிலியர்
இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறாரா?

369
00:20:03,550 --> 00:20:04,594
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

370
00:20:04,725 --> 00:20:06,770
- சரி, ஆமாம், அதாவது, அது...

371
00:20:06,901 --> 00:20:08,598
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

372
00:20:12,428 --> 00:20:13,386
- வெறித்தனமான பாபி.

373
00:20:17,868 --> 00:20:18,956
அதாவது, எனக்கு தெரியும்
அவசரநிலை,

374
00:20:19,087 --> 00:20:21,350
ஆனால் அதாவது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

375
00:20:21,481 --> 00:20:23,309
- சரி, அதாவது,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

376
00:20:23,439 --> 00:20:24,832
உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும், வெளிப்படையாக,
நீங்கள் அதை பெற வேண்டும்,

377
00:20:24,962 --> 00:20:27,356
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? நீங்கள் பெறலாம்
அதிலிருந்து சில ஆபத்துகள் செலுத்தப்படுகின்றன.

378
00:20:27,487 --> 00:20:30,751
- ஆமாம், சரி. அதாவது, அதாவது
முற்றிலும் நடக்கவில்லை.

379
00:20:30,881 --> 00:20:32,361
- சரி. சரி, இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

380
00:20:32,492 --> 00:20:34,320
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் இருவரும் மாற்றத்தக்கவர்கள்.

381
00:20:34,450 --> 00:20:37,453
இது ஒரு கடினமான வேலை சந்தை.
இது தான், கவனமாக இருங்கள், சரியா?

382
00:20:37,584 --> 00:20:40,239
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

383
00:20:42,415 --> 00:20:46,593
- நான் செய்வேன். உம்...
மற்றும் நன்றி. நன்றாக இருக்கிறது.

384
00:20:53,382 --> 00:20:55,689
- இல்லை, அதை மென்மையாக்குங்கள்.

385
00:20:55,819 --> 00:20:57,081
- சரி, நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

386
00:20:57,995 --> 00:21:00,911
- நீங்கள் என்னை பார்க்க வைத்தீர்கள்
ஒரு பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி போல.

387
00:21:07,570 --> 00:21:11,357
- உங்கள் பழையது என்று மேடியோ குறிப்பிட்டுள்ளார்
மறுநாள் இரவு செவிலியர் காயமடைந்தார்.

388
00:21:11,487 --> 00:21:13,359
- அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

389
00:21:13,489 --> 00:21:15,970
- அவள் விரைந்து வந்தாள் என்று கூறினார்
மருத்துவமனை. அது உண்மையா?

390
00:21:16,492 --> 00:21:18,538
- ஆம், அது. அவள் செய்தாள்.

391
00:21:18,668 --> 00:21:20,017
- ஆஹா.

392
00:21:20,148 --> 00:21:23,369
- சரி, என்னைக் குறை சொல்லாதே.
நான் அவளை காயப்படுத்தவில்லை.

393
00:21:23,499 --> 00:21:24,631
- நிச்சயமாக இல்லை.

394
00:21:26,807 --> 00:21:28,548
அதனால்தான் உங்கள் அறையை பார்த்தேன்
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பது போல்.

395
00:21:28,678 --> 00:21:30,506
- என்னை மன்னியுங்கள்?

396
00:21:30,637 --> 00:21:32,203
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஆடைகள் சிதறிக்கிடந்தன
எல்லா இடங்களிலும் பற்றி.

397
00:21:32,334 --> 00:21:33,988
நீங்களே தயாராகிவிட்டீர்கள்.

398
00:21:34,118 --> 00:21:35,729
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

399
00:21:35,859 --> 00:21:38,166
- அது சரி. அவள் அவசரப்பட்டாள்
அவசர அறைக்கு.

400
00:21:39,820 --> 00:21:40,995
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா?

401
00:21:42,126 --> 00:21:43,998
- அவளால் பேச முடியவில்லை.

402
00:21:48,263 --> 00:21:50,221
- எனவே, செவிலியர் எங்கே
நான் மாற்றுகிறேன் என்று?

403
00:21:50,352 --> 00:21:52,049
நன்றியற்றவர்
பிராட் அழைக்கவில்லை.

404
00:21:52,180 --> 00:21:54,051
- ஆமாம், பாபி, ஏனென்றால் அவள்
உண்மையில் பேச முடியாது.

405
00:21:54,182 --> 00:21:55,966
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்!

406
00:21:56,097 --> 00:21:57,881
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

407
00:21:58,012 --> 00:21:59,840
- அவள் எந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்,
பாப்... என்ன தெரியுமா?

408
00:21:59,970 --> 00:22:01,320
- பார்.

409
00:22:01,450 --> 00:22:02,669
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
தெரிந்து கொள்ள?

410
00:22:02,799 --> 00:22:03,844
- பாபி, நான் போக வேண்டும்.

411
00:22:06,847 --> 00:22:09,328
அது என்ன?
- எலக்ட்ரானிக் லிப்ட்.

412
00:22:09,458 --> 00:22:11,025
என்னை நகர்த்துவதற்காக
நாற்காலியில் இருந்து படுக்கை வரை.

413
00:22:12,200 --> 00:22:13,419
- சரி, எனக்கு புரியவில்லை.

414
00:22:13,549 --> 00:22:16,944
- எனவே, நீங்கள் வெளியேறி பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்.
- முதலாளி.

415
00:22:17,074 --> 00:22:18,859
- நான் என் சுதந்திரத்தை மதிக்கிறேன்.

416
00:22:18,989 --> 00:22:22,515
உங்கள் பாதுகாப்பை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள்.
எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

417
00:22:23,254 --> 00:22:26,780
- விஷயம் என்னவென்றால், நானும் நடக்கிறது
உங்கள் பாதுகாப்பை மதிக்க.

418
00:22:26,910 --> 00:22:28,869
எப்படி
காலை உணவை ஆரம்பிக்கலாமா?

419
00:22:31,480 --> 00:22:34,353
மூலம், என்ன இருந்தது
உங்கள் கடைசி செவிலியரின் பெயர்?

420
00:22:35,136 --> 00:22:36,703
- மேரி ஏதோ.

421
00:22:36,833 --> 00:22:40,228
மேரி ஷெல்லி.
காத்திருங்கள்... இல்லை.

422
00:22:46,582 --> 00:22:49,019
- ஓ, ஒரு பேனா. அது தைரியம்.

423
00:22:49,150 --> 00:22:50,934
- சரி, இது உள்ளூர் காகிதம்.

424
00:22:52,283 --> 00:22:56,244
- ஆ, அது தான்
எளிதான. கடந்த ஞாயிறு தவிர.

425
00:22:57,419 --> 00:22:58,507
- ஓ, அது கடினமாக இருந்தது.

426
00:22:58,638 --> 00:23:00,335
- அது இருந்தது!

427
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
- சரி, அது ஊமை கடினமானது,
புத்திசாலி கடினமாக இல்லை.

428
00:23:02,076 --> 00:23:04,905
- அந்த ஒரு துப்பு, "நல்லது
வணக்கம் சொல்ல வழி".

429
00:23:05,035 --> 00:23:07,473
- ஆமாம், போன்ஜர்.

430
00:23:07,603 --> 00:23:10,606
ஆனால் அவர்கள் மூலதனத்தைத் தாக்கினர்
முன்னால்

431
00:23:10,737 --> 00:23:13,870
அதனால் அது நன்றாக இருந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
இது முட்டாள்தனமானது.

432
00:23:15,002 --> 00:23:16,482
பின்னர் நேற்றைய புதிர்.

433
00:23:16,612 --> 00:23:19,136
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய். ஐ
பந்தயம் நீங்கள் மூலம் இயக்கப்பட்டது.

434
00:23:19,267 --> 00:23:21,356
- "இ-பெண்" என்ற வார்த்தையை யாரும் பயன்படுத்துவதில்லை.

435
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
- அது அல்லவா
இளைஞர்கள் சொல்கிறார்கள்?

436
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
- எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

437
00:23:26,100 --> 00:23:28,494
- சரி, நல்லது. நான் முற்றிலும் இல்லை
இன்னும் பொருத்தமற்றது.

438
00:23:28,624 --> 00:23:30,583
- Pfft, கூட நெருங்கவில்லை.

439
00:23:31,671 --> 00:23:33,412
அந்த ஒன்று உள்ளது
எனக்கு பிடித்த புதிர்கள்.

440
00:23:33,542 --> 00:23:36,023
- ஓ, அவை புறநிலையாக உள்ளன
சிறந்த.

441
00:23:36,153 --> 00:23:37,851
பற்றி கூட எழுதப்பட்டுள்ளது.

442
00:23:37,981 --> 00:23:39,113
- ஓ, நான் நம்புகிறேன்.

443
00:23:44,466 --> 00:23:45,946
- சரி, போய் எடுத்துக்கொள்.

444
00:23:50,167 --> 00:23:51,952
வணக்கம்?

445
00:23:54,171 --> 00:23:55,129
உங்களுக்கு ஒரு பிரஸ்டன் தெரியுமா?

446
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
- மோசடி செய்பவர்.

447
00:23:59,046 --> 00:24:00,221
எடி!

448
00:24:00,917 --> 00:24:02,745
- நான் எண்ணைத் தடுக்கிறேன்,
ஒரு நொடி.

449
00:24:02,876 --> 00:24:04,138
சரி.

450
00:24:07,358 --> 00:24:09,491
பாதுகாப்பு காட்சிகள் எங்கே
அந்த இரவிலிருந்து?

451
00:24:10,274 --> 00:24:11,798
- சரி, காவல்துறையிடம் உள்ளது,

452
00:24:11,928 --> 00:24:14,453
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை. அது சும்மா இருந்தது
ஒளிரும் விளக்குகள்.

453
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
- உங்களிடம் ஒரு கேமரா உள்ளது
ஓட்டு வாசலில் வலதுபுறம்.

454
00:24:17,760 --> 00:24:18,935
அவர் எப்படி உள்ளே வந்தார்?

455
00:24:20,067 --> 00:24:21,155
- எனக்குத் தெரியாது.

456
00:25:13,163 --> 00:25:14,861
ஏய், மேடியோ?

457
00:25:14,991 --> 00:25:17,864
- ஓ... ஆமாம், பிடி, பிடி.

458
00:25:23,478 --> 00:25:25,611
ஓ, ஆஹா. என்ன, கண்டுபிடித்தீர்களா
நார்னியாவின் நுழைவாயில்?

459
00:25:26,307 --> 00:25:27,656
- அப்படித்தான் அவன் உள்ளே வந்தான்.

460
00:25:29,397 --> 00:25:31,268
- ஓ, கொள்ளைக்காரனை சொல்கிறாயா?

461
00:25:31,399 --> 00:25:32,879
- ஆம், அதாவது, அவர் பயன்படுத்தவில்லை
ஓட்டு வாயில்.

462
00:25:33,009 --> 00:25:34,663
அவர் அன்று இல்லை
பாதுகாப்பு காட்சிகள் ஏதேனும்.

463
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
நீங்கள் அதை இணைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

464
00:25:36,404 --> 00:25:37,797
- ஆம், முற்றிலும். எளிதானது.

465
00:25:37,927 --> 00:25:38,885
- நன்றி.
- ஆமாம்.

466
00:25:40,539 --> 00:25:42,628
ஏய்...
- ஆமாம்?

467
00:25:42,758 --> 00:25:45,021
- அது ஒரு போர்ட்டலாக இருந்தால்,
அது எங்கே போகும்?

468
00:25:45,152 --> 00:25:47,546
- என்ன?

469
00:25:47,676 --> 00:25:49,809
- சரி, அதாவது, துளை. நீங்கள்
தெரியும், கனவு என்ன?

470
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
உனக்கு தெரியும், உனக்கு எங்கே வேண்டும்
கொண்டு செல்லப்படுமா?

471
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
- எனக்குத் தெரியாது. நான் அழகாக இருக்கிறேன்
உண்மையில் வேரூன்றியது, எனவே ...

472
00:25:54,944 --> 00:25:56,076
வாருங்கள், என்னை ஆட்கொள்ளுங்கள்.

473
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
இந்த ஓட்டையை அடைக்க?

474
00:25:57,730 --> 00:25:58,774
எங்கே போகிறது என்று தெரியவில்லை.

475
00:25:58,905 --> 00:26:02,082
- சரி. இது பயன்படுத்தப்பட்டது
நேரப் பயணத்திற்கு.

476
00:26:02,691 --> 00:26:03,649
- இது ஒரு நேர பயண போர்டல்?

477
00:26:03,779 --> 00:26:05,346
- ஆம்.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்!

478
00:26:05,476 --> 00:26:07,783
சரி. கேள்,
நான் போர்ட்டலுக்கு சீல் வைக்கிறேன்.

479
00:26:07,914 --> 00:26:09,263
- சரி.

480
00:26:09,393 --> 00:26:10,873
மற்றும் மீட்டமைக்கவும்
காலத்தின் அண்ட ஒழுங்கு.

481
00:26:11,004 --> 00:26:12,266
வருகிறேன், மேடியோ.

482
00:26:14,007 --> 00:26:14,921
- பின்னர்.

483
00:26:20,753 --> 00:26:22,363
- நீங்கள் உண்மையில் பணியமர்த்த வேண்டும்
ஒரு பாதுகாவலர்.

484
00:26:22,972 --> 00:26:24,713
- இல்லை.
- சரி, ஏன் இல்லை?

485
00:26:25,714 --> 00:26:27,498
- அவற்றின் விலை என்ன தெரியுமா?

486
00:26:27,629 --> 00:26:30,458
தவிர்க்க வேண்டும் என்பதே எனது குறிக்கோள்
கண்மூடித்தனமாக கொள்ளையடிக்கப்படுகிறது.

487
00:26:31,111 --> 00:26:32,329
- நிச்சயமாக
அது குறைவாக செலவாகும்

488
00:26:32,460 --> 00:26:35,115
உங்களின் மொத்த எஸ்டேட்டை விட...
உங்கள் வாழ்க்கை.

489
00:26:35,245 --> 00:26:37,334
- எனக்கு மக்கள் வேண்டாம்
அரைக்கும்,

490
00:26:37,465 --> 00:26:39,249
ஏழைகளை ஏளனம் செய்தல்
வயதான பணக்கார பெண்மணி.

491
00:26:41,687 --> 00:26:45,081
- சரி, அது இருந்தால் என்ன
ஒரு நபர் இல்லையா?

492
00:26:49,520 --> 00:26:51,610
இது முட்டாள்தனம்.

493
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
- சரி, இது சிறந்த விருப்பம்
எங்களிடம் உள்ளது

494
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
நீங்கள் பணியமர்த்தவில்லை என்றால்
ஒரு உண்மையான காவலர்.

495
00:27:03,273 --> 00:27:04,710
- ஏய்.

496
00:27:04,840 --> 00:27:07,321
- வணக்கம். உங்கள் பேட்ச் வேலையைப் பார்த்தேன்.
நன்றாக தெரிகிறது.

497
00:27:07,451 --> 00:27:10,063
- உங்கள் விருப்பம்... என் கட்டளை.

498
00:27:10,193 --> 00:27:13,370
இப்போது, நான் டிரிம் செய்கிறேன்
கேமராவை சுற்றி,

499
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
உங்களுக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு தெளிவான பார்வை கிடைத்துள்ளது.

500
00:27:15,024 --> 00:27:17,548
- அருமை. நன்றாக தெரிகிறது.
நடைமுறை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

501
00:27:17,679 --> 00:27:19,202
- சரி, நன்றி.
நான்... முயற்சிக்கிறேன்.

502
00:27:20,247 --> 00:27:21,509
- சரி, சரி, அவர் அதை சரிசெய்தார்.
நாம் திரும்பிச் செல்லலாம்.

503
00:27:23,467 --> 00:27:25,208
- நாங்கள் செல்லப் போகிறோம்
ஒரு பாதுகாப்பு நாயைப் பெறுங்கள்.

504
00:27:25,339 --> 00:27:26,383
- அது சரியானது.

505
00:27:26,514 --> 00:27:28,734
- எனக்குத் தெரியும்.
- இது அபத்தமானது.

506
00:27:28,864 --> 00:27:30,605
- அவள் அதை விரும்புவாள்.

507
00:27:30,736 --> 00:27:33,390
- என் கால்கள் வேலை செய்யவில்லை,
ஆனால் என் காதுகள் நன்றாக இருக்கிறது.

508
00:27:33,521 --> 00:27:36,132
நான் பொறுத்துக்கொள்ளலாம்,
ஆனால் நான் அதை நேசிக்க மாட்டேன்.

509
00:27:36,263 --> 00:27:40,093
- முதலாளி, நான் உங்கள் முழு பந்தயம்
எஸ்டேட், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

510
00:27:40,223 --> 00:27:43,531
- சூதாட்டம். விலங்குகள்.
என்ன ஒரு சர்க்கஸ்.

511
00:27:45,228 --> 00:27:46,665
- சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

512
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

513
00:27:58,502 --> 00:28:00,330
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- கருப்பு எஸ்யூவி.

514
00:28:01,027 --> 00:28:02,115
- ஏய்!

515
00:28:02,245 --> 00:28:04,204
- அவர் தான். எனக்கு தெரியும்!

516
00:28:04,334 --> 00:28:05,640
- நிறுத்து!

517
00:28:05,771 --> 00:28:07,381
என்னை மன்னியுங்கள்!

518
00:28:07,511 --> 00:28:09,383
அவன் பிடிப்பான்!

519
00:28:09,513 --> 00:28:10,384
- வாய்ப்பு இல்லை.

520
00:28:11,472 --> 00:28:13,561
- ஐயோ!!

521
00:28:22,918 --> 00:28:25,399
- நீங்கள் நலமா?
- நாம் உண்மையில் அவரை இழந்தோம்.

522
00:28:25,529 --> 00:28:27,662
- நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்.
- நல்ல யோசனை.

523
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
- நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்
அந்த பையன் இன்னும் பதுங்கியிருக்கிறான்.

524
00:28:34,582 --> 00:28:36,236
- ஆம், அதிகாரி, உங்களால் முடிந்தால்
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

525
00:28:36,366 --> 00:28:38,238
நீ எப்போது துடைத்தாய்?
நன்றி.

526
00:28:39,282 --> 00:28:40,588
- நாங்கள் நலமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

527
00:28:40,719 --> 00:28:41,763
- சரி.

528
00:28:41,894 --> 00:28:43,722
- நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
ஒரு நாய், ஒரு மனிதன் அல்ல?

529
00:28:44,897 --> 00:28:47,726
- ஓ, இந்த யோசனையை என் மீது சுமத்தாதே.
எனக்கும் வேண்டாம்.

530
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
- காவலர் நாய் அது.

531
00:28:56,125 --> 00:28:57,213
- அவர் நன்றாக இருப்பார்.

532
00:28:58,388 --> 00:29:00,042
- நாம் பார்ப்போம்.

533
00:29:00,173 --> 00:29:01,740
அவரது பட்டை பயங்கரமானது.

534
00:29:01,870 --> 00:29:03,350
- அவர் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

535
00:29:04,090 --> 00:29:05,744
- அவர் பயிற்சி பெற்றவர் என்று சொன்னார்களா?

536
00:29:07,049 --> 00:29:09,704
- ஆமாம். அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

537
00:29:10,923 --> 00:29:12,751
- சரி. எனவே, நீங்கள் செய்தீர்கள்
தோழர்களே உங்கள் பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள் ...

538
00:29:14,230 --> 00:29:15,449
ஓ, மனிதனே.

539
00:29:17,451 --> 00:29:18,800
- அவர் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்.

540
00:29:20,584 --> 00:29:23,631
- நீங்கள் மிகவும் பயமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா? ஆம், நீங்கள் தான்.

541
00:29:24,371 --> 00:29:25,589
அட, அவன் பெயர் என்ன?

542
00:29:26,503 --> 00:29:28,288
கொலைகாரன்.

543
00:29:29,071 --> 00:29:31,247
ஹாய், நண்பா.

544
00:29:31,378 --> 00:29:34,773
நான் உங்களுக்கு சில உபசரிப்புகளை தருகிறேன்
மற்றும் உங்கள் நல்ல பக்கத்தைப் பெறுங்கள்.

545
00:29:37,601 --> 00:29:39,299
ம்ம், வணக்கம் சார்.

546
00:29:49,831 --> 00:29:52,007
- ம்ம், நான் மேலே செல்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் பிறகு பூட்டி.

547
00:29:52,138 --> 00:29:54,357
- அதாவது, தேவை இல்லை.
உங்களுக்கு கிடைத்தது, இப்போது கில்லர் கிடைத்துள்ளார்.

548
00:29:54,488 --> 00:29:57,317
சரி, மிகவும் வேடிக்கையானது.

549
00:29:57,447 --> 00:29:59,623
- ஆனால் தீவிரமாக, நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

550
00:30:01,582 --> 00:30:05,107
- நன்றி. கொலையாளி ஒரு நல்ல நாய்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். அவன் ஒரு போராளி.

551
00:30:05,238 --> 00:30:06,587
- ஆம், எனக்குத் தெரியாது
அது பற்றி.

552
00:30:06,717 --> 00:30:10,112
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்
நீங்கள் உண்மையிலேயே திருமதி விக்கு உதவுகிறீர்கள்.

553
00:30:11,287 --> 00:30:14,290
- சரி, இது உண்மையில் என் வேலை.

554
00:30:14,421 --> 00:30:15,988
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.

555
00:30:16,118 --> 00:30:18,381
பார், அவள் ஒருபோதும் பழகவில்லை
எந்த ஊழியர்களுடன்.

556
00:30:18,512 --> 00:30:22,559
மேலும்... நீங்கள் உண்மையில் அவளைப் பெறுகிறீர்கள்
திறக்க. நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

557
00:30:22,690 --> 00:30:23,734
- இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

558
00:30:23,865 --> 00:30:25,562
- இல்லை, நான் செய்கிறேன்.

559
00:30:25,693 --> 00:30:29,088
நான் அதிகம் பார்த்தது இதுதான்
அவள் உள்ளே, கீஸ், எப்போதும் போல.

560
00:30:30,176 --> 00:30:33,353
- சரி, நன்றி. அது உண்மையில்
எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

561
00:30:34,484 --> 00:30:36,008
- ஆமாம், நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
- ஆமாம்.

562
00:30:39,185 --> 00:30:40,403
- ஏய்... எங்கே
நீ முதலில் போவா?

563
00:30:40,534 --> 00:30:42,405
- நான் எங்கே போவேன்?

564
00:30:42,536 --> 00:30:44,059
- ஆமாம், ஆமாம்,
நேர பயண போர்டல்.

565
00:30:44,190 --> 00:30:45,539
தீவிரமாக, கேளுங்கள், நான் இருந்தேன்
நாள் முழுவதும் அதை பற்றி யோசித்து, அதனால்...

566
00:30:46,888 --> 00:30:48,585
- ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே
வேறு ஏதாவது, இல்லையா?

567
00:30:48,716 --> 00:30:50,152
- வாருங்கள், நீங்கள் வேண்டும்
மனதில் ஒரு நேரம் வேண்டும்.

568
00:30:52,285 --> 00:30:54,940
- சரி, நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

569
00:30:55,070 --> 00:30:57,899
பாட்டியின் சமையலறை,
புதிதாக தேநீர் தயாரித்தல்.

570
00:30:58,030 --> 00:31:00,293
- சரி, மருந்து தயாரிக்கிறேன்
பாட்டியுடன், இல்லையா?

571
00:31:00,423 --> 00:31:02,643
- அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. பயன்படுத்தினோம்
இந்த முழு காரியத்தையும் செய்ய

572
00:31:02,773 --> 00:31:03,949
நாங்கள் சமையலறையை எங்கே கொண்டு செல்வோம்,

573
00:31:04,079 --> 00:31:06,212
மற்றும் அது இருக்கும்
பாட்டியின் டீக்கடை, சரியா?

574
00:31:06,342 --> 00:31:08,779
எனவே, நான் உள்ளே வருவேன்,
உடுத்தி, அனைத்து அதிகாரி.

575
00:31:08,910 --> 00:31:10,869
அவள் என் ஆர்டரைப் பெறுவாள்,
நான் உட்காருவேன்.

576
00:31:10,999 --> 00:31:12,479
இறுதியில், அவள்
எனக்கு ஒரு மசோதா கொண்டு வாருங்கள்,

577
00:31:12,609 --> 00:31:13,959
நான் செலுத்தக்கூடிய ஒன்று
கூழாங்கற்கள் அல்லது ஏதாவது ஒன்றில்.

578
00:31:15,830 --> 00:31:17,527
- உங்களுக்கு தெரியும், கூழாங்கற்கள் முதன்மையானவை
Grandmaville இல் நாணயம்.

579
00:31:17,658 --> 00:31:19,529
- நூறு சதவீதம்.
அதுவும் அணைப்புகள்.

580
00:31:20,879 --> 00:31:23,229
- ஆஹா. அவள் ஒலிக்கிறது
ஒரு சிறப்பு பெண்.

581
00:31:23,359 --> 00:31:25,057
- ஆம், அவள் உண்மையில் இருந்தாள்.

582
00:31:25,927 --> 00:31:27,189
- இது ஒரு சிறந்த நினைவகம்.

583
00:31:28,451 --> 00:31:30,671
- எனக்கு நிறைய நல்ல நினைவுகள் உள்ளன
அவளுடன்.

584
00:31:30,801 --> 00:31:33,065
நான் எப்போதும் அதை விரும்பினேன்
எனக்கு அவற்றில் அதிகமானவை இருந்தன, ஆனால் ...

585
00:31:34,153 --> 00:31:36,285
நான் அதிர்ஷ்டசாலி. ஆம், எனக்கு நிறைய கிடைத்தது.

586
00:31:36,416 --> 00:31:39,201
- சரி, நன்றி, ஏனென்றால் இப்போது
என்னிடம் அதுவும் இருக்கிறது.

587
00:31:39,332 --> 00:31:41,247
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

588
00:31:41,377 --> 00:31:42,901
- ஆமாம்.

589
00:31:45,686 --> 00:31:47,427
சரி.
- ஆமாம்.

590
00:31:57,567 --> 00:31:59,439
- சரி, உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

591
00:31:59,569 --> 00:32:01,702
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உன்னுடன் நாய் வேண்டுமா?

592
00:32:01,832 --> 00:32:04,226
- யார், கொலையாளி? அவர் ஒருவேளை இருக்கலாம்
படுக்கையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

593
00:32:04,357 --> 00:32:06,837
- நிச்சயமாக அவர் வீட்டை உடைத்துவிட்டார்.

594
00:32:06,968 --> 00:32:09,014
- அவர் அங்கு சிறப்பாக இருக்கிறார்
வளாகத்தை பாதுகாக்கிறது.

595
00:32:09,144 --> 00:32:10,276
- உங்களுக்கு புரிந்தது, பாஸ்.

596
00:32:11,407 --> 00:32:13,322
- எடி?
- ஆம்.

597
00:32:13,453 --> 00:32:14,933
- இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

598
00:32:16,282 --> 00:32:17,283
- நிச்சயமாக.

599
00:32:18,284 --> 00:32:19,459
இரவு!

600
00:32:45,267 --> 00:32:47,269
நலமா?
- அவர் எங்கே?

601
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

602
00:32:49,054 --> 00:32:51,186
- சரி, அலாரம் அடிக்கிறது,

603
00:32:51,317 --> 00:32:53,406
அதனால் போலீஸ் என்று அர்த்தம்
அவர்களின் வழியில்.

604
00:32:53,536 --> 00:32:56,365
நான் கதவை பூட்டினேன் அதனால் நாங்கள் செய்வோம்
இங்கேயே இரு, சரியா?

605
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
பாஸ், உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் பீதி தாக்குதல்.

606
00:32:58,541 --> 00:33:01,109
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

607
00:33:01,240 --> 00:33:03,329
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன், பாஸ்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

608
00:33:05,374 --> 00:33:07,637
- அது அவர்தானா? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

609
00:33:07,768 --> 00:33:09,683
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார்!

610
00:33:09,813 --> 00:33:11,511
ஓ, இல்லை! கொலைகாரன்!

611
00:33:12,816 --> 00:33:13,861
நாம் என்ன செய்வது?

612
00:33:15,558 --> 00:33:16,995
காவல்துறை! திற!

613
00:33:29,572 --> 00:33:31,183
- அதே பையன்.

614
00:33:31,313 --> 00:33:33,402
- நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இன்னும் அவனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

615
00:33:33,533 --> 00:33:35,187
- இல்லை, மேடம். அவர் செய்தாரா
மீண்டும் உன்னை எதிர்கொள்வாயா?

616
00:33:36,666 --> 00:33:39,234
- நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
நான் செய்யவில்லை, இல்லையா?

617
00:33:39,365 --> 00:33:41,106
- இல்லை, நான் நேராக வந்தேன்
முதலில் உனக்கு.

618
00:33:41,236 --> 00:33:42,846
- நீங்கள் அவளுடைய அறையில் இருந்தீர்கள்.

619
00:33:42,977 --> 00:33:44,109
- ஆம்.
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

620
00:33:44,805 --> 00:33:47,982
- அவள் அறையில்? சரி, ஒன்றுமில்லை,

621
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
ஆனால் சத்தங்கள் இருந்தன. கேட்டோம்
சத்தம் மற்றும் கொலையாளி சத்தம் கேட்டது.

622
00:33:50,419 --> 00:33:51,681
- காத்திரு, கொலையாளி?

623
00:33:51,812 --> 00:33:53,509
- இல்லை, கில்லர் எங்கள் காவல் நாய்.

624
00:33:53,640 --> 00:33:56,469
- உங்களிடம் காவலர் நாய் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

625
00:33:56,599 --> 00:33:58,471
- மேலும் அவர் பின்தொடர்ந்தார்
ஊடுருவும் நபர் என்று அழைக்கப்படுபவர்?

626
00:33:58,601 --> 00:33:59,733
- அவர் குரைத்துக்கொண்டிருந்தார்.

627
00:33:59,863 --> 00:34:01,430
- "என்று அழைக்கப்படுபவை"?

628
00:34:01,561 --> 00:34:03,824
- பார், நாங்கள் வீட்டைத் தேடினோம்,

629
00:34:03,954 --> 00:34:05,869
திருமதி.
வெர்ஸ்டர்பெர்க்கின் காட்சிகள்.

630
00:34:06,000 --> 00:34:09,786
நுழைவதற்கான அறிகுறியே இல்லை.
இப்போது, அது சாத்தியம், உம் ...

631
00:34:13,616 --> 00:34:14,878
கொலையாளி, நான் யூகிக்கிறேன்?

632
00:34:18,839 --> 00:34:22,756
இது மிகப் பெரிய வீடு
தனியாக வாழ இரண்டு பெண்கள்.

633
00:34:22,886 --> 00:34:24,062
- சரி, ஆமாம், இது மிகவும் பெரியது -

634
00:34:24,192 --> 00:34:25,672
- அது முற்றிலும்
புரிந்துகொள்ளக்கூடியது

635
00:34:25,802 --> 00:34:27,891
உன்னை போல் உணர்ந்தால்
கொஞ்சம் கூடுதல் பாதுகாப்பு தேவை.

636
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
எனவே, இங்கே என்ன இருக்கிறது
நாங்கள் செய்வோம்.

637
00:34:31,982 --> 00:34:33,245
அது நேரடியாக என் மேசைக்கு செல்கிறது.

638
00:34:33,375 --> 00:34:36,117
சரி, இல்லை என்று சொல்கிறேன்
இங்கு அவமரியாதை,

639
00:34:36,248 --> 00:34:38,380
ஆனால் இது இரண்டாவது
உடைக்கும் முயற்சி,

640
00:34:38,511 --> 00:34:40,034
மற்றும் நீங்கள் பிடிக்கவில்லை
பையன்,

641
00:34:40,165 --> 00:34:42,167
எனவே நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
தெருக்களில் ரோந்து

642
00:34:42,297 --> 00:34:44,647
அதற்கு பதிலாக இங்கே சுற்றி
உங்கள் மேசைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

643
00:34:44,778 --> 00:34:46,562
- நான் அந்த கோரிக்கையை வைக்க முடியும்.

644
00:34:46,693 --> 00:34:49,043
- ஆம், நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

645
00:34:49,174 --> 00:34:50,436
- நிச்சயமாக.

646
00:34:50,566 --> 00:34:53,656
இப்போது, பெண்களே உங்களுக்குத் தேவை
ஓய்வெடுக்க.

647
00:34:53,787 --> 00:34:57,138
குமிழி குளியல் எடுத்து,
கொஞ்சம் டிவி பார்க்கவும், ஓய்வெடுக்கவும்.

648
00:34:57,269 --> 00:34:58,922
எதுவும் இல்லை
நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு.

649
00:34:59,053 --> 00:35:00,489
மேலும் நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,

650
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
அல்லது பேச வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
உன்னிடம் என் எண் இருக்கிறது.

651
00:35:05,407 --> 00:35:08,018
- என்ன தெரியுமா?
நிறுத்தியதற்கு நன்றி.

652
00:35:08,149 --> 00:35:11,935
- ஓ, மறக்காதே
நான் போன பிறகு பூட்டு.

653
00:35:14,982 --> 00:35:16,592
- அந்த பையன் நினைக்கிறான்
நாங்கள் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

654
00:35:16,723 --> 00:35:18,768
- அவனிடம் இருக்க வேண்டிய ஈகோ
கற்பனை செய்ய

655
00:35:18,899 --> 00:35:20,727
நாங்கள் என்று
அவனிடம் ஆர்வமா?

656
00:35:20,857 --> 00:35:22,076
- பாஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

657
00:35:22,816 --> 00:35:24,687
- அலாரத்தை மீண்டும் இயக்கவும்.

658
00:35:24,818 --> 00:35:26,646
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அனைத்து கதவுகளும் பாதுகாப்பாக உள்ளன.

659
00:35:41,095 --> 00:35:42,227
- ம்ம்.

660
00:35:44,707 --> 00:35:47,145
என்ன இது?
ஆ! ஆ!

661
00:35:50,365 --> 00:35:51,758
அடடா!

662
00:35:54,326 --> 00:35:55,979
என்ன செய்கிறாய்?

663
00:35:56,110 --> 00:35:58,373
எடி, உடனே அங்கிருந்து கிளம்பு!

664
00:35:58,504 --> 00:36:00,593
- மன்னிக்கவும், நான்... நான் வேண்டும்
திரும்பியது.

665
00:36:00,723 --> 00:36:02,160
நான் போலீஸ் என்று நினைக்கிறேன்
கதவை திறந்து விட்டார்.

666
00:36:03,465 --> 00:36:05,293
அந்த பயங்கரமான வாசனை என்ன?

667
00:36:05,424 --> 00:36:06,947
- இது அநேகமாக இறந்த எலிகள்.

668
00:36:07,077 --> 00:36:10,559
மேடியோ விஷத்தை கீழே போட்டார்.
உடனே இங்கே எழுந்திரு. சீக்கிரம்!

669
00:36:10,690 --> 00:36:12,953
- அதாவது, நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டாமா?
இது முதலில்?

670
00:36:13,083 --> 00:36:14,520
மேலும், நான் உடைத்தேன்
என் தொலைபேசி.

671
00:36:14,650 --> 00:36:17,305
- அதை விடுங்கள்.
அதை பிறகு செய்வோம்.

672
00:36:17,436 --> 00:36:18,350
- சரி...

673
00:36:27,663 --> 00:36:29,752
இப்போது, நாம் ஒரு வேலை என்றால் என்ன
பாதுகாப்பு காவலர்

674
00:36:29,883 --> 00:36:30,927
அது வேலை செய்கிறது
இரவு பணியா?

675
00:36:31,058 --> 00:36:32,581
- அது அர்த்தமற்றது.

676
00:36:32,712 --> 00:36:35,715
பாதுகாப்பு காவலர்கள் நியாயமானவர்கள்
பயிற்சி இல்லாத போலீசார்.

677
00:36:37,282 --> 00:36:39,240
- ஆனால் குறைந்தபட்சம் யாராவது செய்வார்கள்
உடல் ரீதியாக இங்கே இருக்க வேண்டும்.

678
00:36:39,371 --> 00:36:41,024
அதாவது,
அது மதிப்புக்குரியது, இல்லையா?

679
00:36:41,982 --> 00:36:44,376
- நீங்கள் நேற்று இரவு மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.
நாங்கள் ஒரு ரோந்து காரைப் பெறுகிறோம்.

680
00:36:46,073 --> 00:36:47,553
- நீங்கள் அசையவில்லை
இதில், நீங்களா?

681
00:36:53,428 --> 00:36:54,473
- இங்கே.

682
00:36:55,082 --> 00:36:57,040
அங்கே ஒரு பென்சில் இருக்கிறது.

683
00:36:58,346 --> 00:36:59,391
- இது என்ன?

684
00:37:02,611 --> 00:37:04,483
- என் அச்சுப்பொறி செய்கிறது போல் தெரிகிறது
பிரதிகள் கூட.

685
00:37:06,267 --> 00:37:07,834
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
உங்களில், லினெட்.

686
00:37:07,964 --> 00:37:10,750
- நீங்கள் சுவாசிக்க எனக்கு தேவையில்லை
காலை முழுவதும் என் கழுத்தில்.

687
00:37:14,101 --> 00:37:15,015
- எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

688
00:37:15,145 --> 00:37:16,364
- உங்கள் கனவில்!

689
00:37:27,375 --> 00:37:28,594
- முடிந்தது!

690
00:37:36,776 --> 00:37:38,256
வா, லினெட்!

691
00:37:39,779 --> 00:37:42,303
- ஏய்! நான் பெற முடியுமா
அந்த அடித்தள சாவி?

692
00:37:43,173 --> 00:37:44,218
- நீங்கள் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
எனக்கு மாரடைப்பு.

693
00:37:44,349 --> 00:37:45,393
- மன்னிக்கவும்.

694
00:37:45,524 --> 00:37:46,786
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
அடித்தளத்தில்?

695
00:37:46,916 --> 00:37:48,309
- நான் போகப் போகிறேன்
அந்த கண்ணாடியை சுத்தம் செய்.

696
00:37:48,440 --> 00:37:50,442
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

697
00:37:52,139 --> 00:37:54,315
இதோ, புதிய ஃபோனை வாங்கவும்.

698
00:37:54,446 --> 00:37:57,623
- இது மிகவும் அதிகம்
ஒரு புதிய தொலைபேசிக்கு.

699
00:37:57,753 --> 00:37:59,189
- சரி, இது ஒரு புதிய ஃபோனுக்கானது

700
00:37:59,320 --> 00:38:02,062
மேலும் உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கவும்
நீங்கள் இந்த பதவியை விட்டு விடுங்கள்.

701
00:38:02,192 --> 00:38:03,803
- பாஸ்...

702
00:38:03,933 --> 00:38:05,979
- நான் உங்கள் மேற்பார்வையாளரிடம் சொல்ல மாட்டேன்
ஒரு விஷயம்.

703
00:38:06,109 --> 00:38:07,981
இப்போது உங்களுக்கு முன் வெளியேறுங்கள்
காயம் அடையும்.

704
00:38:08,111 --> 00:38:10,592
- நான் உன்னைக் கைவிடப் போவதில்லை.

705
00:38:10,723 --> 00:38:14,161
மற்றும் அது உண்மையில் இருந்தால்
ஆபத்தானது, நீங்கள் ஒரு காவலரை நியமிக்க வேண்டும்.

706
00:38:14,292 --> 00:38:17,817
- எடி, நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்
இந்த உறவு என்று நினைக்கிறீர்களா?

707
00:38:19,688 --> 00:38:20,994
- சரி, என்ன?

708
00:38:21,124 --> 00:38:23,301
- நான் உங்கள் தாய் அல்ல.
நான் உன் நண்பன் இல்லை.

709
00:38:23,431 --> 00:38:24,432
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

710
00:38:24,563 --> 00:38:27,435
- உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது என் வேலை.

711
00:38:27,566 --> 00:38:30,351
- மற்றும் ப்ளீச் குடித்தால்
உங்கள் வேலை, நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

712
00:38:30,482 --> 00:38:31,483
- நான் ஒரு செவிலியர்.

713
00:38:31,613 --> 00:38:33,572
- அது ஒரு உன்னதமான அழைப்பு.

714
00:38:33,702 --> 00:38:36,139
ஆனால் வேலை தாண்டி போகும் போது
என்ன நியாயமாக இருக்க முடியும்

715
00:38:36,270 --> 00:38:40,013
ஒரு மனிதனிடம் கேட்டார்,
ஒப்பந்தம் உடைந்துவிட்டது.

716
00:38:40,143 --> 00:38:42,755
நீங்கள் நடிப்பிலிருந்து நகர வேண்டும்
உங்கள் கடமைகள்

717
00:38:42,885 --> 00:38:48,326
உங்கள் கண்ணியத்தை காக்க.
எனவே, பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடுங்கள்.

718
00:38:49,544 --> 00:38:51,764
- எனக்குத் தேவையானதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
புதிய போனுக்கு,

719
00:38:51,894 --> 00:38:53,156
நான் உடனே வருவேன்.

720
00:38:54,027 --> 00:38:56,464
நண்பர்களோ இல்லையோ,
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் பாஸ்.

721
00:39:01,904 --> 00:39:05,343
ஏய், மிகவும் மோசமான செய்தி. நான் போகவில்லை
விளையாட்டை இரவு செய்ய முடியும்.

722
00:39:05,473 --> 00:39:07,475
ஓ, பூ. ஏன் இல்லை?

723
00:39:07,606 --> 00:39:09,434
- ஏனெனில் அச்சுறுத்தல் உண்மையானது.

724
00:39:09,564 --> 00:39:12,567
அவளை இங்கே தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

725
00:39:12,698 --> 00:39:16,005
எடி, இது மேலே உள்ளது
உங்கள் ஊதிய தரம்.

726
00:39:16,136 --> 00:39:18,051
அங்கிருந்து வெளியேறு.
தீவிரமாக.

727
00:39:18,573 --> 00:39:20,358
- என்னால் முடியாது.

728
00:39:20,488 --> 00:39:22,969
எடி, உன்னால் முடியுமா
என்னை அழையுங்கள், அதனால் நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...

729
00:39:23,099 --> 00:39:25,406
- ஏய், நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?

730
00:39:25,537 --> 00:39:26,799
உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

731
00:39:40,639 --> 00:39:42,641
- மன்னிக்கவும், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க

732
00:39:42,771 --> 00:39:44,294
ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி -

733
00:39:55,131 --> 00:39:56,568
இதை முடிக்கவும்.

734
00:39:56,698 --> 00:39:58,352
நண்பர்களே, எனக்கு வேண்டும்...

735
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
- எடி, வா உட்காரு. தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
என் பிறப்புச் சான்றிதழுக்காக.

736
00:40:00,223 --> 00:40:01,921
- நீங்கள் என் பைலில் இருந்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

737
00:40:02,051 --> 00:40:03,749
- நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். எனக்கு வேண்டும்
மதிய உணவுக்கு முன் இந்த அடுக்கை முடிக்கவும்.

738
00:40:03,879 --> 00:40:05,794
- நான் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
நாங்கள் கியூபனோக்கள், இல்லையா?

739
00:40:05,925 --> 00:40:08,667
- இந்த நாட்களில் அவர்கள் நினைக்கலாம்
என் விழித்திரையை ஸ்கேன் செய்ய முடியும்

740
00:40:08,797 --> 00:40:10,538
உயர் பாதுகாப்பு கணக்குகளுக்கு,
ஆனால் வெளிப்படையாக இல்லை.

741
00:40:10,669 --> 00:40:12,322
- நண்பர்களே, ஏதோ நடந்தது.

742
00:40:12,453 --> 00:40:14,542
- என்ன தவறு?
- நான் காவலரை அழைக்கிறேன்.

743
00:40:14,673 --> 00:40:17,415
அதிகாரி கிளமென்ட்?
ஆம், அவர் திரும்பி வந்தார்.

744
00:40:17,545 --> 00:40:20,548
இல்லை, அவர் மீண்டும் வரவில்லை
வீடு, ஆனால் அவர் என் காரை உடைத்தார்.

745
00:40:20,679 --> 00:40:22,115
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவர் உடைக்கவில்லை
என் காரில்,

746
00:40:22,245 --> 00:40:24,857
ஆனால் அவர் என்னை தாக்கினார்
நான் என் காரில் இருந்த போது.

747
00:40:24,987 --> 00:40:27,512
சரி, அவர் பிடித்தார்
கார் கதவு பின்னர் நான்,

748
00:40:27,642 --> 00:40:29,601
நான் அவரை மயங்கினேன்.
ஆனால் அவர்தான் தாக்கியவர்.

749
00:40:29,731 --> 00:40:31,254
அது நான் இல்லை.
- நீங்கள் அவரை ஸ்பீக்கரில் வைக்க முடியுமா?

750
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
- ஆமாம்.
- உங்களுக்கு உதவ,

751
00:40:33,300 --> 00:40:34,693
எனக்கு பிரச்சனையாக இருக்கிறது
என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது.

752
00:40:34,823 --> 00:40:37,435
எதற்காக தூண்டப்பட்டது
நீ உன் ஆயுதத்தை வரையவா?

753
00:40:37,565 --> 00:40:39,524
- நீங்கள் எடி கேட்கிறீர்களா?
தான் தாக்கப்பட்டதாகச் சொன்னாள்.

754
00:40:39,654 --> 00:40:40,568
இவர் யார்?

755
00:40:40,699 --> 00:40:42,396
- ஓ, நான் எடியின்... ஆ, நண்பரே.

756
00:40:42,527 --> 00:40:44,224
உங்களால் சீரியஸாக முடியுமா
இந்த வழக்கு பற்றி?

757
00:40:44,354 --> 00:40:46,356
பார், நாங்கள் ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
கடுமையான குற்றச்சாட்டு,

758
00:40:46,487 --> 00:40:47,923
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவளிடமிருந்து நான் கேட்கும் அனைத்தும்

759
00:40:48,054 --> 00:40:49,316
என்பது சூழ்நிலை தகவல்.

760
00:40:49,447 --> 00:40:50,926
நான் தொடர எதுவும் இல்லை.

761
00:40:51,057 --> 00:40:53,189
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால்,
தயவுசெய்து அதை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.

762
00:40:53,320 --> 00:40:55,017
- திருட்டு அலாரங்கள் பற்றி என்ன?

763
00:40:55,148 --> 00:40:57,890
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
அலாரம் குழப்பமாக இருக்கலாம்.

764
00:40:58,020 --> 00:41:00,022
போராடுவதில் வெட்கமில்லை
தொழில்நுட்பத்துடன்.

765
00:41:00,153 --> 00:41:01,371
- நீங்கள் கூட என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

766
00:41:01,502 --> 00:41:02,808
- சரி, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் நண்பர்களே
இந்த கேள்வி.

767
00:41:02,938 --> 00:41:04,505
உனக்கு என்ன வேண்டும்
எங்களிடம் இருந்து வழக்கு போடவா?

768
00:41:04,636 --> 00:41:05,637
என்னை அழைத்து வா
உண்மையான ஆதாரம்,

769
00:41:05,767 --> 00:41:07,421
என்ன மட்டுமல்ல
தவறான விளையாட்டைப் பற்றி அவள் சொல்கிறாள்,

770
00:41:07,552 --> 00:41:09,902
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
என்னால் அதனுடன் வேலை செய்ய முடியும்.

771
00:41:10,946 --> 00:41:12,295
- நன்றி, அதிகாரி கிளமென்ட்.

772
00:41:15,037 --> 00:41:16,474
- சரி, எனக்கு புரியவில்லை.

773
00:41:16,604 --> 00:41:17,997
இருக்கிறது என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்
ஆதாரம் இல்லையா?

774
00:41:18,127 --> 00:41:19,781
அந்தக் காட்சிகள் அவர்களிடம் உள்ளன
நேற்று இரவு முதல்.

775
00:41:19,912 --> 00:41:22,784
அதாவது, அந்த வாத்தியார் அன்று இருக்க வேண்டும்
அது. பார்க்கலாமா பாஸ்?

776
00:41:22,915 --> 00:41:24,656
- சரி, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

777
00:41:25,613 --> 00:41:28,007
அவர்களுக்கு சொந்த அணுகல் உள்ளது
நிறுவனத்தில்.

778
00:41:28,137 --> 00:41:29,530
- சரி, எங்கே
உங்கள் பாதுகாப்பு அறை?

779
00:41:29,661 --> 00:41:30,836
- பாதுகாப்பு அறை?

780
00:41:30,966 --> 00:41:32,098
உங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள்.

781
00:41:32,228 --> 00:41:34,970
- கண்காணிப்பாளர்கள்? இது இல்லை
பென்டகன்.

782
00:41:35,101 --> 00:41:38,452
காட்சிகள் அங்கே உள்ளன,
ஆனால் உள்நுழைவு எனக்கு நினைவில் இல்லை.

783
00:41:39,627 --> 00:41:41,194
- சரி, இது உங்களுடையது
கடவுச்சொல் புத்தகம், இல்லையா?

784
00:41:46,242 --> 00:41:47,374
இதோ, பாதுகாப்பு.

785
00:41:47,505 --> 00:41:49,245
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

786
00:41:49,376 --> 00:41:51,073
- சரி, நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

787
00:41:51,596 --> 00:41:55,469
ஓ! எனக்கு பசி வலிக்கிறது.

788
00:41:56,122 --> 00:41:57,515
- கியூபனோஸ், இல்லையா?
- ஆம்.

789
00:41:57,645 --> 00:41:59,386
- கியூபனோஸ். அது அந்த நேரம்.
வாருங்கள்.

790
00:41:59,517 --> 00:42:00,692
- காத்திருங்கள், ஆனால் ...

791
00:42:01,475 --> 00:42:03,129
- நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

792
00:42:03,259 --> 00:42:04,043
- நீங்கள் தயாரா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

793
00:42:04,173 --> 00:42:05,784
சரி.

794
00:42:09,048 --> 00:42:10,919
- எனவே, திறவுகோல் ... இரண்டாவது
வார்ப்பிரும்பு.

795
00:42:11,050 --> 00:42:13,226
அப்படித்தான் கிடைக்கும்
சுவைகளின் நல்ல கலவை.

796
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
- நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்
அது ராக்கெட் அறிவியல்.

797
00:42:16,838 --> 00:42:17,883
- சரி...

798
00:42:18,927 --> 00:42:21,321
என்ன?

799
00:42:22,757 --> 00:42:25,543
மேடியோ? என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது!

800
00:42:30,896 --> 00:42:32,114
ம்ம்?

801
00:42:32,245 --> 00:42:35,117
- சரி, நான் பார்த்தேன்
காட்சிகள்.

802
00:42:35,248 --> 00:42:37,467
எங்களின் ஒரே வாய்ப்பு
போலீசாரிடம் கொடுப்பதில்

803
00:42:37,598 --> 00:42:41,036
ஏதேனும் கடினமான சான்றுகள் மற்றும், நன்றாக,
இதை பார்.

804
00:42:41,167 --> 00:42:43,125
டிரைவ்வே கேம் தெரிகிறது
நேற்று முதல் இப்படி.

805
00:42:43,256 --> 00:42:44,257
- என்ன?

806
00:42:44,953 --> 00:42:46,172
- இது விசித்திரமானது!

807
00:42:46,302 --> 00:42:48,261
- ஆமாம், இது விசித்திரமானது,

808
00:42:48,391 --> 00:42:49,958
குறிப்பாக அதை கருத்தில் கொண்டு
மேடியோ சென்றார்

809
00:42:50,089 --> 00:42:52,004
அனைத்து பிரச்சனைகள் மூலம்
இலைகளை ஒழுங்கமைத்தல்

810
00:42:52,134 --> 00:42:53,353
அதனால் நாம் பார்க்க முடிந்தது.

811
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
- கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்?

812
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
- ஆம், மேடியோ, அதைச் சரிசெய்து செல்லுங்கள்.
- சரி. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

813
00:43:04,843 --> 00:43:07,628
- எடி, கடவுச்சொல்லை கொண்டு வா
நூலகத்திற்கு புத்தகம்.

814
00:43:07,759 --> 00:43:08,673
- சரி.

815
00:43:15,462 --> 00:43:17,464
இதை திறக்கவும்
கீழே அமைச்சரவை.

816
00:43:17,595 --> 00:43:20,119
புதியதைப் பெறுங்கள்
ஆங்கில அகராதி.

817
00:43:20,249 --> 00:43:21,468
சரி.

818
00:43:27,474 --> 00:43:30,520
அது என்ன?

819
00:43:30,651 --> 00:43:32,131
- சரி, பார்ப்போம்.

820
00:43:34,133 --> 00:43:35,308
சரி.

821
00:43:39,486 --> 00:43:40,487
ஓ!

822
00:43:43,882 --> 00:43:46,145
இப்போது இது ஒன்றாக சிறப்பாக உள்ளது.

823
00:43:49,452 --> 00:43:50,758
என்பதை மட்டும் தேடுங்கள்
பிறப்பு சான்றிதழ்.

824
00:43:50,889 --> 00:43:52,412
தொந்தரவு செய்யாதே
வேறு எதையும் கொண்டு.

825
00:43:56,198 --> 00:43:57,678
- இது என்ன?

826
00:43:57,809 --> 00:44:00,159
- அது எனது முதல் பயணம்
ஐரோப்பாவிற்கு.

827
00:44:00,289 --> 00:44:02,074
நான் அந்த படகை நேசித்தேன்.

828
00:44:02,204 --> 00:44:03,162
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

829
00:44:04,119 --> 00:44:05,730
- எனக்கு ஆறு வயது, நான் நினைக்கிறேன்.

830
00:44:05,860 --> 00:44:07,819
இருக்கிறதா... இருக்கிறதா
அதில் ஒரு வருடம் எழுதப்பட்டதா?

831
00:44:08,515 --> 00:44:10,038
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

832
00:44:10,169 --> 00:44:12,345
ஓ, நல்லவரே, உன்னைப் பார்.

833
00:44:12,475 --> 00:44:14,434
- அது என் போர்டிங்
பள்ளி படம்.

834
00:44:14,564 --> 00:44:16,654
என் பெற்றோர் என்னை எப்போது அங்கு அனுப்பினர்
எனக்கு ஏழு வயது.

835
00:44:16,784 --> 00:44:18,220
- ஆஹா, அது மிகவும் இளமையாக இருக்கிறது.

836
00:44:18,960 --> 00:44:20,788
- நான் அங்கு இளைய குழந்தை.

837
00:44:20,919 --> 00:44:22,485
நான் என் நேரம் முழுவதையும் ஆச்சரியத்தில் கழித்தேன்

838
00:44:22,616 --> 00:44:25,619
நான் அவர்களுக்கு என்ன தவறு செய்தேன்
என்னை அப்படி ஒழிக்க.

839
00:44:25,750 --> 00:44:27,447
- சரி, லினெட், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதாக நினைத்தேன்

840
00:44:27,577 --> 00:44:29,449
நீங்கள் வீட்டில் இருந்ததை விட பள்ளியில்.

841
00:44:29,579 --> 00:44:31,625
- சரி, ஒருவேளை, ஆனால் நான் செய்யவில்லை
அதை அப்படியே பார்க்கவும்.

842
00:44:31,756 --> 00:44:35,890
நான் தயாரிப்பில் இறங்கினேன்
நானே முடிந்தவரை பயனுள்ளதாக.

843
00:44:36,021 --> 00:44:38,632
நான் எனது எல்லா வேலைகளையும் சிறப்பாக செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் வேகமாக.

844
00:44:38,763 --> 00:44:43,202
எனது அனைத்து சோதனைகளிலும் வெற்றி பெறுகிறேன். தயாரித்தல்
நானே அவசியம்.

845
00:44:43,332 --> 00:44:44,638
நான் விரும்பவில்லை
மீண்டும் அனுப்ப வேண்டும்.

846
00:44:47,554 --> 00:44:48,990
பரவாயில்லை.

847
00:44:49,121 --> 00:44:50,731
அது என்னை இன்றைய நிலையில் ஆக்கியது.

848
00:44:50,862 --> 00:44:53,125
இப்போது நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்
அவர்கள் அல்ல.

849
00:44:53,255 --> 00:44:54,822
- சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

850
00:44:54,953 --> 00:44:56,781
பெற்றோர்கள், அவர்கள்...
அவர்கள் உங்களை குழப்புகிறார்கள்.

851
00:44:56,911 --> 00:44:58,608
- ஆமாம், அது ஒரு உண்மை.

852
00:44:59,174 --> 00:45:02,221
ஓ, நான் கண்டுபிடித்தேன்! இதோ.

853
00:45:05,093 --> 00:45:06,921
- அவெரி சிம்ப்சன் யார்?

854
00:45:07,052 --> 00:45:09,707
- ஓ, இது என் நிதி திட்டமிடுபவர்.

855
00:45:09,837 --> 00:45:11,839
எல்லாவற்றையும் நகர்த்துவதற்கு அவர் எனக்கு உதவுகிறார்
என் பங்குகள்

856
00:45:11,970 --> 00:45:14,494
அவர் அழைப்பதில்
நிலையான கணக்குகள்.

857
00:45:14,624 --> 00:45:18,846
என் வயது பெண்களுக்கு தேவையில்லை
பெரிய ஆபத்துக்களை எடுக்க, அவர் கூறுகிறார்.

858
00:45:18,977 --> 00:45:22,197
- என்ன, அதனால் சக்கர நாற்காலி துரத்தல் இல்லை
ஏவரிக்காக தப்பிக்கவா?

859
00:45:22,328 --> 00:45:24,417
- ஏவரிக்கு இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

860
00:45:42,609 --> 00:45:43,741
- ஓ!
- ஓ.

861
00:45:45,655 --> 00:45:46,744
- எல்லாம் சரி, பாஸ்?

862
00:45:47,179 --> 00:45:49,442
- ஓ, வெறும் முதுமை.

863
00:45:50,791 --> 00:45:52,488
எதற்கும் அறிகுறி?

864
00:45:52,619 --> 00:45:55,927
- இல்லை, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது
இங்கே வெளியே. நீங்கள் தயாரா?

865
00:45:57,842 --> 00:45:59,974
- நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்கலாமா
முதுமை பற்றிய ஆலோசனை?

866
00:46:00,105 --> 00:46:01,889
- தயவுசெய்து.
- வேண்டாம்.

867
00:46:02,020 --> 00:46:03,761
முதுமையைத் தவிர்க்கவும்
அனைத்து செலவிலும்.

868
00:46:03,891 --> 00:46:05,501
- வாருங்கள், இது எல்லாம் மோசமாக இல்லை.

869
00:46:05,632 --> 00:46:08,287
- ஆம், அது.
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

870
00:46:08,417 --> 00:46:10,376
அதனால்தான் அவர்கள் நம்மை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
மறைந்து,

871
00:46:10,506 --> 00:46:13,509
எங்களை முதியோர் இல்லங்களுக்குள் தள்ள வேண்டும்
மற்றும் ஓய்வூதிய சமூகங்கள்.

872
00:46:13,640 --> 00:46:15,685
- அந்த இடங்கள்
மக்கள் செழிக்க உதவுங்கள்.

873
00:46:15,816 --> 00:46:18,123
- இல்லை, ஏனெனில் அவை உள்ளன
சமூகம் தாங்க முடியாது

874
00:46:18,253 --> 00:46:19,689
உடல்கள் சிதைவதைப் பார்க்கிறது

875
00:46:19,820 --> 00:46:21,953
ஒருவரின் போது
இன்னும் அதன் உள்ளே வாழ்கிறது.

876
00:46:22,692 --> 00:46:25,130
- சரி, வயது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

877
00:46:25,260 --> 00:46:27,436
அது சக்தி வாய்ந்தது. நீங்கள் போது
சில வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன்,

878
00:46:27,567 --> 00:46:29,395
உங்களிடம் தெரு நம்பிக்கை உள்ளது,
உனக்கு தெரியும்.

879
00:46:29,525 --> 00:46:32,572
- உங்களுக்கு வலிகள் மற்றும் எலும்புகள் உள்ளன
இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

880
00:46:32,702 --> 00:46:34,748
- நான் போகிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
நான் வயதாகும்போது எலும்புகளைக் கண்டறிய வேண்டுமா?

881
00:46:34,879 --> 00:46:37,316
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று பார்?
அது கெட்டது, பாஸ்!

882
00:46:45,672 --> 00:46:46,716
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

883
00:46:46,847 --> 00:46:48,109
- நாங்கள் என் இடத்தில் இருக்கிறோம்.

884
00:46:48,240 --> 00:46:50,372
நாங்கள் இல்லை
உன்னுடையதுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

885
00:46:50,503 --> 00:46:51,809
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக மறைக்கிறோம்.

886
00:46:51,939 --> 00:46:53,593
மற்றும் போனஸ், இது விளையாட்டு இரவு.

887
00:46:53,723 --> 00:46:55,334
- முற்றிலும் இல்லை!

888
00:46:55,464 --> 00:46:57,466
- இது பாதுகாப்பான இடம்
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

889
00:46:57,597 --> 00:46:59,773
பாருங்கள், எல்லோரும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
நீ உன் வீட்டில் இருக்க,

890
00:46:59,904 --> 00:47:02,297
என் இடத்தில் இல்லை
நகரம் முழுவதும்.

891
00:47:02,428 --> 00:47:04,082
- யாரும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

892
00:47:04,212 --> 00:47:06,040
- நான் உள்ளே பார்க்க விரும்பவில்லை
எதுவாக இருந்தாலும் சரி

893
00:47:06,171 --> 00:47:07,563
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கிறீர்கள்.

894
00:47:07,694 --> 00:47:09,739
- நான் என் ஹோவல் வைத்திருக்க நேர்கிறது
மிகவும் சுத்தமாக, அதனால்...

895
00:47:09,870 --> 00:47:11,176
- இது கடத்தல்.

896
00:47:11,306 --> 00:47:12,830
- சரி, நான் உன்னை பேக் செய்தேன்
ஒரு இரவு பை.

897
00:47:12,960 --> 00:47:14,309
நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்கள்
என் அறையில்,

898
00:47:14,440 --> 00:47:15,528
மற்றும் நான் போகிறேன்
படுக்கையை எடு.

899
00:47:15,658 --> 00:47:17,225
- ஓ, கடவுளே, இல்லை.

900
00:47:17,356 --> 00:47:19,880
- சரி, பார், அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் ஆடம்பர யோசனை,

901
00:47:20,011 --> 00:47:22,013
ஆனால் அது சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்
இறந்ததை விட.

902
00:47:22,883 --> 00:47:24,232
- கில்லர் பற்றி என்ன?

903
00:47:24,363 --> 00:47:26,887
- கில்லர் மேடியோவுடன் இருக்கிறார், அதனால்
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

904
00:47:27,018 --> 00:47:29,759
- இது ஒரு பதுங்கியிருந்து,
மற்றும் நீங்கள் நேரம்!

905
00:47:29,890 --> 00:47:31,979
என்னிடம் ஒரு பை உள்ளது
என் மடியில் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் நிறைந்தது,

906
00:47:32,110 --> 00:47:34,982
மற்றும் நான் உன்னை உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவற்றைப் பாதுகாக்க வழி இல்லை.

907
00:47:35,113 --> 00:47:39,769
- உண்மையில், எனக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது
மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்கு. நான் உன்னைப் பெற்றேன், பாஸ்.

908
00:47:43,077 --> 00:47:45,079
ஏய், ஏய்! நாங்கள் செய்தோம்
அது விளையாட்டு இரவுக்காக!

909
00:47:45,210 --> 00:47:48,039
- ஆம்! ஓ, நான் உங்களால் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அதை உருவாக்கியது.

910
00:47:48,169 --> 00:47:51,869
நீங்கள் திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க் ஆக இருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

911
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
- இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

912
00:47:54,654 --> 00:47:55,829
எடி.

913
00:47:55,960 --> 00:47:57,483
- ஓ, ஆமாம்.

914
00:47:59,050 --> 00:48:00,573
சரியானது.

915
00:48:04,316 --> 00:48:06,448
- ஓ, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

916
00:48:07,145 --> 00:48:08,624
- ஓ, வா. நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
யாரையும் நினைக்கவும்

917
00:48:08,755 --> 00:48:10,235
இங்கே வருகிறது
சம்பளம் தேடுகிறீர்களா?

918
00:48:10,365 --> 00:48:11,627
- ம்ம்.

919
00:48:24,292 --> 00:48:26,207
சரி.

920
00:48:26,338 --> 00:48:28,470
நான் மேலே செல்கிறேன்
என் அறையை உனக்காக தயார் செய்.

921
00:48:28,601 --> 00:48:30,690
கிளாரி, நீங்கள் நிரப்ப விரும்புகிறீர்களா?
விளையாட்டு இரவில் அவள் இருக்கிறாளா?

922
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
- நிச்சயமாக, ஆம்.

923
00:48:34,346 --> 00:48:35,695
பார்க்கலாம்.

924
00:48:35,825 --> 00:48:37,784
நீங்கள் எப்போதாவது விளையாடியிருக்கிறீர்களா
நிலவறைகள் மற்றும் டிராகன்கள்?

925
00:48:38,263 --> 00:48:40,439
- நான் 60 களில் வயது வந்தேன்,
இளம் பெண்.

926
00:48:40,569 --> 00:48:43,790
ஆனால் என் செக்ஸ் பார்ட்டி
நாட்கள் போய்விட்டன. எடி!

927
00:48:45,444 --> 00:48:48,229
- முதலில், அது ஒரு
விளையாட்டு.

928
00:48:48,360 --> 00:48:49,317
கிளாரி, அவளுக்கு எங்கள் வயது இல்லை.

929
00:48:49,448 --> 00:48:50,362
- சரி. கிடைத்தது.

930
00:48:51,841 --> 00:48:53,931
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்?

931
00:49:05,855 --> 00:49:08,206
- அது நானும் என் பாட்டியும்,

932
00:49:08,336 --> 00:49:10,077
நான் பட்டம் பெற்ற உடனேயே
உயர்நிலைப் பள்ளி.

933
00:49:10,208 --> 00:49:11,383
- அவள் கடினமானவள்.

934
00:49:11,513 --> 00:49:12,688
- ஓ, அவள் கடினமாக இருந்தாள்.

935
00:49:12,819 --> 00:49:15,213
ஓ, மற்றும் அன்பான.
அவள் என்னை நடைமுறையில் வளர்த்தாள்.

936
00:49:15,343 --> 00:49:18,520
என் பெற்றோர் உண்மையில் இல்லை
அதை செய்ய ஒரு நிலையில்.

937
00:49:18,651 --> 00:49:19,826
- தகுதியற்றதா?

938
00:49:20,522 --> 00:49:21,654
- என்று நீங்கள் கூறலாம்.

939
00:49:21,784 --> 00:49:23,221
மேலும் அவர்களால் முடியவில்லை
உறைவிடப் பள்ளியை வாங்க,

940
00:49:23,351 --> 00:49:25,136
அதனால் பாட்டியிடம் சென்றேன்.

941
00:49:25,266 --> 00:49:26,920
- அது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

942
00:49:27,051 --> 00:49:29,879
- ஆம், நான் உண்மையில் இருந்தேன்.
நான் அவளை நேசித்தேன்.

943
00:49:30,010 --> 00:49:31,403
- அவள் போய்விட்டாளா?

944
00:49:32,839 --> 00:49:35,407
- ஊஹூம். நான் இருந்தபோது அவள் கடந்து சென்றாள்
கல்லூரியில் தொலைவில் இருந்தது.

945
00:49:35,537 --> 00:49:37,757
நான் எங்காவது போயிருக்கலாம்
அருகில்,

946
00:49:37,887 --> 00:49:41,848
அவளுடன் வீட்டில் தங்கி,
ஆனால் நான்... நான் செய்யவில்லை.

947
00:49:43,632 --> 00:49:46,157
- அதனால் தான்
நீ இந்த வேலையை செய்.

948
00:49:50,074 --> 00:49:51,162
எடி, முடியும்
அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தீர்களா?

949
00:49:51,292 --> 00:49:52,163
- ஆமாம்.

950
00:50:00,519 --> 00:50:03,435
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

951
00:50:03,565 --> 00:50:05,002
வணக்கம்.

952
00:50:05,132 --> 00:50:07,091
நான் பேசுவதற்கு தான் இங்கு வந்துள்ளேன். மன்னிக்கவும் நான்
முன்பு உன்னை எதிர்கொண்டேன்.

953
00:50:07,221 --> 00:50:08,309
- நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

954
00:50:08,440 --> 00:50:12,270
- இது என் வேலை.
தயவுசெய்து, நான் செய்யலாமா?

955
00:50:18,232 --> 00:50:19,451
- நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

956
00:50:20,843 --> 00:50:22,932
- உங்கள் நோக்கம் என்ன
திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்குடன்?

957
00:50:23,063 --> 00:50:25,239
- அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது?

958
00:50:25,370 --> 00:50:27,198
- திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்கின் நண்பர்,

959
00:50:27,328 --> 00:50:28,982
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
அவள் நலம் பற்றி.

960
00:50:29,113 --> 00:50:30,375
அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

961
00:50:30,505 --> 00:50:32,029
- அவளை உங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்க.

962
00:50:32,159 --> 00:50:33,856
நீ இல்லை என்று சொல்கிறாயா
அவளைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

963
00:50:33,987 --> 00:50:35,119
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

964
00:50:35,249 --> 00:50:37,730
இல்லை. நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

965
00:50:37,860 --> 00:50:39,819
நீ ஏன் அவளுடன் ஓடி வந்தாய்?
அவள் காயப்பட்டிருக்கலாம்.

966
00:50:39,949 --> 00:50:41,386
- ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களைத் துரத்துகிறீர்கள்.

967
00:50:43,301 --> 00:50:44,954
- நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதே பக்கம்.

968
00:50:45,085 --> 00:50:46,695
- நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை ஏமாற்ற.

969
00:50:46,826 --> 00:50:48,219
- போன்கள் சரியாக வேலை செய்கிறதா?

970
00:50:48,349 --> 00:50:49,959
எனது வாடிக்கையாளர் அழைக்கிறார்
அவளை பரிசோதிக்க வீடு,

971
00:50:50,090 --> 00:50:51,526
ஆனால் அவள் எடுக்கவே இல்லை.

972
00:50:51,657 --> 00:50:53,485
- ஒருவேளை என் வாடிக்கையாளர் விரும்பவில்லை
உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் பேச.

973
00:50:53,615 --> 00:50:56,183
- இது மிகவும் சாத்தியமில்லை.
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

974
00:50:57,228 --> 00:50:59,404
அவள் ஒருவித துன்பத்தை அனுபவித்தாலன்றி
சித்தப்பிரமை முறிவு,

975
00:50:59,534 --> 00:51:01,623
கொடுக்கப்பட்டவை
நான் யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், தடங்கள்.

976
00:51:01,754 --> 00:51:03,973
- சித்தப்பிரமையா? ஏன்
நீ அதை சொல்கிறாயா?

977
00:51:04,104 --> 00:51:06,454
- பிரஸ்டன், என் வாடிக்கையாளர், கேட்டேன்
அவள் பாதிக்கப்பட்டவள் என்று

978
00:51:06,585 --> 00:51:08,413
சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு உடைப்பு.
அதன் பின்னரே,

979
00:51:08,543 --> 00:51:09,849
அவள் அவனை எழுப்பினாள்
ஒரு காபி தேதிக்கு,

980
00:51:09,979 --> 00:51:11,764
இப்போது அவர் நினைக்கிறார்
அவள் அவனுடைய எண்ணைத் தடுத்துள்ளாள் என்று.

981
00:51:13,809 --> 00:51:17,248
நீங்கள் என்ன? உங்களுடையது என்ன
திருமதி வெர்ஸ்டர்பெர்க்குடனான உறவு?

982
00:51:17,378 --> 00:51:18,945
- நான் அவளுடைய வீட்டு பராமரிப்பு உதவியாளர்.

983
00:51:19,076 --> 00:51:21,513
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்களா
வாடிக்கையாளரின் பெயர் பிரஸ்டன்?

984
00:51:21,643 --> 00:51:23,080
- அவள் அவனைக் குறிப்பிட்டாளா?

985
00:51:24,037 --> 00:51:25,343
- சுடு.

986
00:51:26,648 --> 00:51:27,606
- உங்களுக்கு ஒரு பிரஸ்டன் தெரியுமா?

987
00:51:28,433 --> 00:51:29,434
- மோசடி செய்பவர்.

988
00:51:30,739 --> 00:51:32,089
- லினெட்!

989
00:51:33,220 --> 00:51:36,136
நான்... எனக்குப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

990
00:51:36,267 --> 00:51:37,355
- என்ன பிடித்தது?

991
00:51:37,485 --> 00:51:40,358
- திரு. மெட்ஸ்லர்,

992
00:51:40,488 --> 00:51:45,102
என் வாடிக்கையாளர் தெரியவில்லை
உங்கள் வாடிக்கையாளரை இனி நினைவில் கொள்ள.

993
00:51:45,232 --> 00:51:46,625
அவர் வீட்டிற்கு அழைத்தார்
மறுநாள்,

994
00:51:46,755 --> 00:51:48,540
மற்றும் அவள்
அவர் ஒரு மோசடி செய்பவர் என்று நினைத்தேன்.

995
00:51:48,670 --> 00:51:50,455
- அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
டிமென்ஷியா?

996
00:51:52,239 --> 00:51:53,632
- ஆம், வேறு யாரோ குறிப்பிட்டுள்ளனர்

997
00:51:53,762 --> 00:51:56,113
அவள் நடிக்கவில்லை என்று
அவள் சமீபத்தில்.

998
00:51:56,243 --> 00:51:59,725
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அறிகுறிகளை முற்றிலும் புறக்கணித்தது.

999
00:51:59,855 --> 00:52:00,726
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1000
00:52:00,856 --> 00:52:02,597
- நான் பார்க்கிறேன்.

1001
00:52:02,728 --> 00:52:04,425
- நான் மேலே செல்லப் போகிறேன்
இப்போது அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1002
00:52:04,556 --> 00:52:06,688
நான் நினைவகத்தை அழைப்பேன்
காலையில் முதலில் கவனம் செலுத்துங்கள்

1003
00:52:06,819 --> 00:52:09,082
அவள் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
அவளுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளும்.

1004
00:52:09,213 --> 00:52:10,866
உண்மையில், நீங்கள் என்னை செய்வீர்களா?
ஒரு உதவி

1005
00:52:10,997 --> 00:52:14,043
மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் கேளுங்கள்
தயவுசெய்து அவளைப் பார்க்கவா?

1006
00:52:14,174 --> 00:52:16,785
அவள் நினைவில் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அது உதவுகிறது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1007
00:52:16,916 --> 00:52:19,223
- நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.
மிக்க நன்றி.

1008
00:52:19,353 --> 00:52:21,007
- ஆமாம், மற்றும் மன்னிக்கவும்.

1009
00:52:29,276 --> 00:52:30,364
- எனவே, நான் ஒரு மந்திரவாதியாக முடியும்.

1010
00:52:30,495 --> 00:52:31,713
- நீங்கள் இருக்க முடியும்.

1011
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
- ம்ம், விசித்திரமான விளையாட்டு.

1012
00:52:36,544 --> 00:52:37,719
- அவர்கள் எங்கே?

1013
00:52:37,850 --> 00:52:41,549
- ஓ, நாங்கள் போகிறோம்.

1014
00:52:41,680 --> 00:52:42,724
- உண்மையில்?

1015
00:52:42,855 --> 00:52:45,292
- ஓ, இறுதியாக.

1016
00:52:48,034 --> 00:52:49,514
- மேடியோ?

1017
00:52:51,820 --> 00:52:55,824
- எனக்கு பிடித்தது இருக்கிறது
உயிரினம். ஓ!

1018
00:52:55,955 --> 00:52:59,306
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். யாரிடமும் சொல்லாதே.

1019
00:53:00,916 --> 00:53:03,441
- அவர் எங்கே?
நான் அவரது டிரக்கை திரும்பிப் பார்த்தேன்.

1020
00:53:03,571 --> 00:53:06,531
- அவர் பசியுள்ள பையன்.
அந்த டூஃபுஸ் அவருக்கு உணவளிக்கவில்லையா?

1021
00:53:06,661 --> 00:53:07,967
- சரி, நான்,
நான் இப்போது அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

1022
00:53:09,664 --> 00:53:11,405
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா
எனக்கு அவனுடைய உணவு கிடைக்கிறதா?

1023
00:53:11,536 --> 00:53:12,711
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

1024
00:53:13,538 --> 00:53:15,148
அப்படி ஒரு குழந்தை.

1025
00:53:36,517 --> 00:53:38,040
நீங்களும் திரும்பிப் போகலாம்
உங்கள் நண்பர்களுக்கு.

1026
00:53:38,171 --> 00:53:39,694
நான் என்னை படுக்க வைக்க முடியும்.

1027
00:53:42,001 --> 00:53:43,742
- பாஸ், உங்களுக்கு பிரஸ்டன் நினைவிருக்கிறதா?

1028
00:53:44,960 --> 00:53:47,006
- மோசடி செய்பவர்
மறுநாள் போன்?

1029
00:53:47,136 --> 00:53:49,748
- ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

1030
00:53:54,274 --> 00:53:55,406
- நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1031
00:53:55,536 --> 00:53:57,843
- இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.

1032
00:53:57,973 --> 00:53:59,236
- நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1033
00:53:59,366 --> 00:54:00,802
- நீங்கள் பைத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1034
00:54:00,933 --> 00:54:02,978
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் குழப்பம்,

1035
00:54:03,109 --> 00:54:05,503
இது முற்றிலும் சாதாரணமானது
84 வயதானவர்

1036
00:54:05,633 --> 00:54:07,809
எப்போதாவது தருணம் வேண்டும்
குழப்பம்.

1037
00:54:07,940 --> 00:54:10,899
- நான் குழப்பமடையவில்லை.
நான் ஒரு கூர்மையாக இருக்கிறேன்.

1038
00:54:11,030 --> 00:54:12,727
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

1039
00:54:13,902 --> 00:54:17,863
- எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தவர்
ஒரு தனியார் புலனாய்வாளர்.

1040
00:54:17,993 --> 00:54:21,606
அவர் பிரஸ்டன் என்பவரால் பணியமர்த்தப்பட்டார்
நீங்கள் அவருடைய அழைப்புகளை புறக்கணித்து வருகிறீர்கள்.

1041
00:54:21,736 --> 00:54:23,912
என்பதை உறுதி செய்ய விரும்பினார்
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

1042
00:54:24,043 --> 00:54:26,263
- அவர் வேறு என்ன சொன்னார், இந்த பிஐ?

1043
00:54:27,829 --> 00:54:29,048
- சரி...

1044
00:54:30,615 --> 00:54:32,747
அவர் பிரஸ்டன் என்று கூறினார்
உடைப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டது.

1045
00:54:32,878 --> 00:54:36,098
நீங்கள் ஒரு வரை காட்டவில்லை
காபி தேதி, அதனால் அவர் கவலைப்பட்டார்.

1046
00:54:37,143 --> 00:54:38,275
அது மணி அடிக்கிறதா?

1047
00:54:40,277 --> 00:54:41,365
- இது எல்லாம் உண்மை.

1048
00:54:42,670 --> 00:54:45,020
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

1049
00:54:45,151 --> 00:54:47,066
மேலும் அவர் ஒரு மோசடி செய்பவர்.

1050
00:54:47,196 --> 00:54:48,763
- எப்படி?

1051
00:54:48,894 --> 00:54:50,504
- அவர் ஒரு காதல் மோசடி செய்பவர்.

1052
00:54:50,939 --> 00:54:53,028
எனக்குத் தெரியும், இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

1053
00:54:53,159 --> 00:54:55,640
அவர் என்னிடம் பழகினார், நான் நினைக்கிறேன்.

1054
00:54:55,770 --> 00:54:57,381
அல்லது குறைந்தபட்சம் நடிக்க வேண்டும்.

1055
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
நாங்கள் முத்தம் கூட கொடுத்ததில்லை
மேலும் அவர் என்னிடம் முன்மொழிந்தார்.

1056
00:55:02,124 --> 00:55:03,169
- ஆஹா.

1057
00:55:03,300 --> 00:55:04,866
- ஆம், என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1058
00:55:04,997 --> 00:55:07,173
என்னைப் போன்ற ஒரு முதியவர், ஆசைப்பட்டார்.

1059
00:55:07,304 --> 00:55:08,870
- ஓ, நிறுத்து.
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1060
00:55:09,001 --> 00:55:11,220
- சரி, அவர் மாறிவிட்டார்
என் பணம் வேண்டும்.

1061
00:55:11,351 --> 00:55:13,701
ஒருவேளை அவர்...
என்னை காதலிப்பது போல் நடித்தேன்

1062
00:55:13,832 --> 00:55:16,922
அல்லது ஒருவேளை அவர் இருந்திருக்கலாம்
என்னை மோசமாக நடத்தினார்

1063
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
ஒருமுறை நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

1064
00:55:19,011 --> 00:55:21,100
எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் முட்டாளாக நடித்தேன்.

1065
00:55:22,144 --> 00:55:24,408
- அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்களுக்கு நடந்தது பாஸ்,

1066
00:55:24,538 --> 00:55:27,019
நான் சந்தேகப்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன்
நீ. முழு PI விஷயம்,

1067
00:55:27,149 --> 00:55:28,412
எனக்குத் தெரியாது,
அது என்னை ஒரு வளையத்திற்குத் தள்ளியது.

1068
00:55:30,457 --> 00:55:32,677
- நான் பெற விரும்பவில்லை
உங்களுடன் அனைத்திலும்.

1069
00:55:32,807 --> 00:55:34,722
- நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

1070
00:55:34,853 --> 00:55:36,942
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
அந்த பையனை திருக.

1071
00:55:37,072 --> 00:55:39,466
- எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது
பொழுதுபோக்கு எண்ணங்கள்

1072
00:55:39,597 --> 00:55:42,513
என் வயதில் காதல் கருத்துக்கள்.

1073
00:55:42,643 --> 00:55:45,690
திரும்பிப் பார்த்தால்,
அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.

1074
00:55:45,820 --> 00:55:49,520
- சரியாகச் சொல்வதானால், காதல் குழப்பமடையலாம்
எந்த வயதிலும் உங்கள் தீர்ப்புடன்.

1075
00:55:49,650 --> 00:55:51,043
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1076
00:55:53,262 --> 00:55:56,265
நீங்கள் மேடியோவை நம்புகிறீர்கள்
ஒரு நாயின் கவனிப்புடன்?

1077
00:55:56,396 --> 00:55:59,878
- காத்திருங்கள், இல்லை, இருக்கிறது, ம்ம்...
அங்கு காதல் இல்லை.

1078
00:56:00,008 --> 00:56:01,532
- சரி.

1079
00:56:01,662 --> 00:56:03,577
- நான் ஒரு முடியைத் தொடவில்லை
அந்த மனிதனின் தலையில்.

1080
00:56:03,708 --> 00:56:06,841
- ஓ, பார்
உங்கள் முகம் ஒளிரும்.

1081
00:56:06,972 --> 00:56:09,278
ஓ, நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.
அவர் இனிமையானவர்.

1082
00:56:09,409 --> 00:56:10,671
- நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

1083
00:56:10,802 --> 00:56:12,194
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1084
00:56:12,325 --> 00:56:15,763
- இருப்பினும், அவர் எங்கே?
நீங்கள் நல்லவரா? நாம் நல்லவர்களா?

1085
00:56:15,894 --> 00:56:18,723
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். ஆம், அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

1086
00:56:18,853 --> 00:56:20,594
- நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1087
00:56:20,725 --> 00:56:21,726
- ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

1088
00:56:21,856 --> 00:56:24,642
நானும் தான்.
மேடியோவைக் கண்டுபிடி.

1089
00:56:24,772 --> 00:56:26,731
பிறகு நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

1090
00:56:27,862 --> 00:56:29,168
- நீங்கள் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்
என்னை விடுவாயா பாஸ்?

1091
00:56:30,952 --> 00:56:33,259
நான் உடனே வருவேன். சரியா?

1092
00:56:49,754 --> 00:56:51,103
மேடியோ!

1093
00:57:00,199 --> 00:57:02,941
கொலைகாரன், இங்கே வா. வாருங்கள்.

1094
00:57:10,470 --> 00:57:11,776
கொலைகாரன். ஷ்ஷ்.

1095
00:57:24,441 --> 00:57:26,225
முதலாளி, யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
அடித்தளத்தில்.

1096
00:57:26,355 --> 00:57:28,053
- எடி, உனக்கு எப்படி தெரியும்?
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

1097
00:57:28,183 --> 00:57:30,185
- இல்லை, ஆனால் கில்லர் போகிறார்
வாசலில் பைத்தியம்.

1098
00:57:30,316 --> 00:57:32,318
உங்கள் சாவியை மட்டும் என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் அங்கே இறங்க வேண்டும்.

1099
00:57:32,449 --> 00:57:33,754
மேடியோ தான்
எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

1100
00:57:33,885 --> 00:57:35,887
- எடி, கத்தியை கீழே போடு
மூச்சு விடு.

1101
00:57:36,017 --> 00:57:38,193
கொலையாளி, நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
உண்மையான காவலர் நாய் அல்ல.

1102
00:57:38,324 --> 00:57:40,239
- சரி, அப்படியானால் அவர் ஏன்
அப்படி குரைக்கிறதா?

1103
00:57:40,369 --> 00:57:42,850
- சரி, அவருக்கு PTSD இருக்கலாம்

1104
00:57:42,981 --> 00:57:44,852
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உடைந்ததிலிருந்து
உங்கள் கழுத்து படிக்கட்டுகளில்.

1105
00:57:44,983 --> 00:57:47,551
அமைதியாக இரு.

1106
00:57:47,681 --> 00:57:49,074
- மேடியோ பற்றி என்ன?

1107
00:57:49,204 --> 00:57:50,945
- யாருக்குத் தெரியும்? நான் பயந்தால்
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் இல்லை

1108
00:57:51,076 --> 00:57:53,426
அவர் இருக்க வேண்டிய இடத்தில்,
நான் பல ஆண்டுகளாக பயத்தால் இறந்துவிட்டேன்.

1109
00:57:56,342 --> 00:57:57,604
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1110
00:57:57,735 --> 00:58:00,346
நான் நிச்சயமாக அவர்,
எனக்குத் தெரியாது,

1111
00:58:00,477 --> 00:58:02,435
வெளியே துரத்துகிறது
மின்மினிப் பூச்சிகள் அல்லது ஏதாவது.

1112
00:58:03,480 --> 00:58:06,221
- நான் தான் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஒருவன் என் பளிங்குகளை இழக்கிறான்.

1113
00:58:06,352 --> 00:58:10,138
- ஆம், என்னைப் பார்.
நான் இப்போது சித்தப்பிரமை உள்ளவன், இல்லையா?

1114
00:58:10,269 --> 00:58:13,315
- சரி, இது இயற்கையானது மட்டுமே.
குறிவைக்கப்படுவது பயமாக இருக்கிறது.

1115
00:58:14,491 --> 00:58:15,883
- என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை
பாபி

1116
00:58:16,014 --> 00:58:17,232
என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
இது பற்றி.

1117
00:58:17,363 --> 00:58:18,625
- உங்கள் மேற்பார்வையாளரா?

1118
00:58:19,757 --> 00:58:21,759
அவர் ஒரு உண்மையான ரத்தினம் போல் தெரிகிறது.

1119
00:58:21,889 --> 00:58:24,196
- ஓ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1120
00:58:24,326 --> 00:58:26,590
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் எப்படி
ஓய்வு எடு,

1121
00:58:26,720 --> 00:58:29,418
நான் ஒழுங்கமைப்பேன்,
பின்னர் நான் எங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்க முடியும்.

1122
00:58:30,594 --> 00:58:34,032
- நன்றாக இருக்கிறது.
பின்னர் நாம் அனைவரும் ஓய்வெடுக்கலாம்.

1123
00:58:35,337 --> 00:58:36,469
நன்மை.

1124
00:58:38,123 --> 00:58:40,342
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

1125
00:58:40,473 --> 00:58:42,693
ஒரு பூவா? ஓ, என்.

1126
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
எம்.எம். அது செய்யும்.

1127
00:58:49,743 --> 00:58:52,790
- எனவே, இந்த PI என்றால், கர்ட் மெட்ஸ்லர்,
நம்ம ஆள் இல்லையா?

1128
00:58:52,920 --> 00:58:54,705
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1129
00:58:54,835 --> 00:58:57,098
- எனவே, பலர் என் பணத்தை விரும்புகிறார்கள்.

1130
00:58:57,708 --> 00:58:59,100
- சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
எனக்கு புரியவில்லை.

1131
00:58:59,231 --> 00:59:00,972
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1132
00:59:01,102 --> 00:59:02,234
- என்ன?
- பணம்.

1133
00:59:02,364 --> 00:59:05,672
அதாவது, யாருக்கு கிடைக்கும்
நீ எப்போது இறக்கிறாய்? மன்னிக்கவும்.

1134
00:59:05,803 --> 00:59:07,500
- ஓ, அது பரவாயில்லை.

1135
00:59:07,631 --> 00:59:10,764
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் உண்மையில் இல்லை
பேசுவதற்கு எந்த குடும்பமும்.

1136
00:59:10,895 --> 00:59:12,287
- அதே.

1137
00:59:12,418 --> 00:59:16,161
- எனவே, நான் ஏங்குகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பத்திரத்திற்கு.

1138
00:59:16,291 --> 00:59:17,728
எனவே, அதில் ஒன்றை நான் செய்தேன்

1139
00:59:17,858 --> 00:59:20,469
தவறான மரபுவழி
சோதனை விஷயங்களை.

1140
00:59:20,600 --> 00:59:22,471
- நீங்கள் எதைச் செய்தீர்கள்?

1141
00:59:23,211 --> 00:59:25,213
- ஓ, இது ஊதா லோகோ ஒன்று.

1142
00:59:25,344 --> 00:59:26,563
- நானும் அதையே செய்தேன்.

1143
00:59:26,693 --> 00:59:28,390
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1144
00:59:28,521 --> 00:59:30,088
- உங்களுக்கு விளம்பரம் கிடைத்ததா
மின்னஞ்சலில் கடன்?

1145
00:59:30,218 --> 00:59:32,133
- ஆம், அது என்னை அப்படியே உறிஞ்சியது.

1146
00:59:32,264 --> 00:59:35,136
- சரி, என்னுடையது, பல
தொலைதூர உறவினர்கள் தோன்றினர்,

1147
00:59:35,267 --> 00:59:38,357
அவர்களில் எவரேனும் வாரிசாக முடியும்
நான் இறக்கும் போது என் செல்வம்.

1148
00:59:39,314 --> 00:59:40,751
- உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லையா?

1149
00:59:40,881 --> 00:59:42,753
யாருக்கு கிடைக்கும் என்று கூறவில்லையா
பணத்தை மரபுரிமையாக்க?

1150
00:59:42,883 --> 00:59:45,146
- சரி, நான் அதை திரும்பப் பெற்றேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1151
00:59:45,277 --> 00:59:48,410
என் எண்ணிய பயனாளி
என் இதயத்தை உடைத்தது.

1152
00:59:48,541 --> 00:59:50,630
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை
காதலில்.

1153
00:59:50,761 --> 00:59:52,589
- மீண்டும், அதே.

1154
00:59:54,373 --> 00:59:56,201
உங்கள் வம்சாவளி விளக்கப்படத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

1155
00:59:56,331 --> 00:59:58,377
- சரி, அது...
அது என் கணினியில் உள்ளது.

1156
00:59:58,507 --> 01:00:00,597
- ஓ, நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

1157
01:00:00,727 --> 01:00:02,947
என்னிடம் ஆப் உள்ளது.
உங்கள் உள்நுழைவு என்ன?

1158
01:00:03,077 --> 01:00:04,818
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
எங்கள் சந்தேகப் பட்டியல் என்ன.

1159
01:00:04,949 --> 01:00:06,559
- மற்றொரு உள்நுழைவு.

1160
01:00:07,995 --> 01:00:09,562
அவர்களையெல்லாம் யார் நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்?

1161
01:00:10,607 --> 01:00:12,217
- உங்கள் கடவுச்சொல் புத்தகம் இன்னும் உள்ளது
உங்கள் பையில், இல்லையா?

1162
01:00:14,480 --> 01:00:17,483
இதோ. இங்கே பார்க்கலாம்.

1163
01:00:20,094 --> 01:00:22,401
- அது என்ன பயங்கரமான சத்தம்?

1164
01:00:22,531 --> 01:00:24,098
- வித்தியாசமான.

1165
01:00:24,229 --> 01:00:25,317
லினெட்?

1166
01:00:25,447 --> 01:00:30,801
- என்ன நடந்தது?

1167
01:00:30,931 --> 01:00:31,845
- நலமா?

1168
01:00:31,976 --> 01:00:32,890
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் என்ன நடக்கிறது?

1169
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
- நீ இங்கேயே இரு.
முன் கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

1170
01:00:35,675 --> 01:00:37,285
நான் உடனே வருவேன்.

1171
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
- கொலையாளி எங்கே? கொலைகாரன்!

1172
01:00:42,334 --> 01:00:43,291
கொலைகாரனா?!

1173
01:01:29,729 --> 01:01:32,819
ஐயோ. எடியா?

1174
01:01:32,950 --> 01:01:34,125
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1175
01:01:34,255 --> 01:01:35,866
- மேடியோ, நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

1176
01:01:35,996 --> 01:01:37,955
நீயும் அப்படித்தான் என்று நினைத்தேன்
கடத்தப்பட்டதா அல்லது இறந்ததா அல்லது ஏதாவது!

1177
01:01:38,085 --> 01:01:39,957
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1178
01:01:40,087 --> 01:01:41,741
- சரி, முற்றத்தில் தான்,
நோய்வாய்ப்பட்ட மரத்தை வீழ்த்துதல்.

1179
01:01:41,872 --> 01:01:43,438
நலமா?

1180
01:01:43,569 --> 01:01:46,920
- ஆமாம். வெறும் வெறித்தனம்.
மின்சாரம் தடைபட்டது.

1181
01:01:47,051 --> 01:01:50,141
- ஆம், மரம் வந்ததும்
கீழே, அது மின் கம்பிகளை தாக்கியது.

1182
01:01:50,271 --> 01:01:51,882
ஏய், எம்.வி உள்ளே இருக்கிறாரா?

1183
01:01:53,361 --> 01:01:55,363
- காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் கீழே இறங்குகிறீர்கள்
ஒரு மரம்?

1184
01:01:55,494 --> 01:01:56,669
அது நடுப்பகுதி
இரவின்.

1185
01:01:56,800 --> 01:01:57,888
- நான் உங்களை நினைத்தேன்
இன்னும் வெளியே இருந்தனர்.

1186
01:01:58,018 --> 01:02:00,281
மேலும், திருமதி வி.
உரத்த இயந்திரங்களை வெறுக்கிறார்.

1187
01:02:00,412 --> 01:02:02,849
ஆம், அவள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறாள்
ஒரு கையால் புல் அறுக்கும் இயந்திரம்.

1188
01:02:02,980 --> 01:02:04,895
- காத்திருங்கள், நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்,
பழைய காலத்தைப் போல?

1189
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
- புஷ் மோவர், மோட்டார் இல்லை.
அதாவது, அது எப்போதும் எடுக்கும்.

1190
01:02:08,507 --> 01:02:09,987
வாருங்கள்.

1191
01:02:14,731 --> 01:02:17,908
- பரவாயில்லை, அன்பே.
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.

1192
01:02:19,779 --> 01:02:21,738
- வணக்கம், பாஸ். நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

1193
01:02:22,651 --> 01:02:23,783
உங்கள் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1194
01:02:23,914 --> 01:02:26,264
- மன்னிக்கவும். நான்-, ஓ, ஆம், வணக்கம்.

1195
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
எங்களுக்கு ஒரு ஜோடி உள்ளது
கீழே விழுந்த மின் கம்பிகள்.

1196
01:02:28,266 --> 01:02:29,484
ஆம், இல்லை, இல்லை.

1197
01:02:29,615 --> 01:02:31,138
- அவர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்
சக்தி தோழர்களுடன்.

1198
01:02:31,269 --> 01:02:33,010
- சரி, போட்டிகள் முடிந்துவிட்டன
அங்கு அமைச்சரவையில்.

1199
01:02:33,140 --> 01:02:34,359
அதன் மீது.

1200
01:02:37,057 --> 01:02:38,755
- எடி, உன் கேம் நைட்டுக்கு போ.

1201
01:02:40,234 --> 01:02:44,761
- முதலாளி, இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இப்போது, நான் போகவில்லை.

1202
01:02:44,891 --> 01:02:46,980
- மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டாம்.

1203
01:02:47,111 --> 01:02:48,895
- நீங்கள் முதலில்.

1204
01:02:49,026 --> 01:02:52,333
ஆமாம், சரி. நன்றி
நீ. மிக்க நன்றி.

1205
01:02:52,464 --> 01:02:54,596
சரி, நாளை காலை
அவர்களால் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

1206
01:02:54,727 --> 01:02:56,381
வெளிப்படையாக ஒரு புயல் எடுத்தது
முழு கட்டம் முழுவதும்

1207
01:02:56,511 --> 01:02:57,861
ஒரு சில நகரங்கள் முடிந்துவிட்டன.

1208
01:02:57,991 --> 01:02:59,340
எமர்ஜென்சி எல்லாம் அனுப்பினார்கள்
அங்கு தொழிலாளர்கள்.

1209
01:02:59,471 --> 01:03:01,125
- சரி, இன்னும் சில உள்ளன
சமையலறையில் மெழுகுவர்த்திகள்

1210
01:03:01,255 --> 01:03:02,169
குளிர்சாதன பெட்டியின் மேல்.

1211
01:03:02,300 --> 01:03:03,301
- ஆம், மேடம்.

1212
01:03:07,392 --> 01:03:10,830
- எடி, நீ தேவையில்லை
இருண்ட வீட்டில் உட்கார வேண்டும்

1213
01:03:10,961 --> 01:03:12,484
ஒரு வயதான பெண்ணுடன்
மற்றும் இணையம் இல்லை.

1214
01:03:12,614 --> 01:03:14,486
போ. உங்கள் நண்பர்களுடன் மகிழுங்கள்.

1215
01:03:15,182 --> 01:03:16,053
- நான் போகவில்லை.

1216
01:03:16,183 --> 01:03:17,315
தயவு செய்து வேண்டாம்.

1217
01:03:17,445 --> 01:03:19,404
நீங்கள் அதிகமாக செய்கிறீர்கள், எடி.

1218
01:03:19,534 --> 01:03:21,275
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை,
மற்றும் வெளிப்படையாக, எனக்கு ஓய்வு தேவை.

1219
01:03:21,406 --> 01:03:23,538
உங்கள் வசிப்பிடத்தைப் பார்த்து,

1220
01:03:23,669 --> 01:03:25,105
அது என்னிடம் இருந்ததை விட அதிகமாக இருந்தது
பேரம் பேசப்பட்டது

1221
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
நான் ஈடுபட்ட போது
உங்கள் சேவைகள்.

1222
01:03:28,369 --> 01:03:29,762
- சரி, என்ன தெரியுமா?

1223
01:03:29,893 --> 01:03:31,808
நான் தான் போகிறேன்
உங்கள் பையைத் திறக்கவும்.

1224
01:03:54,221 --> 01:03:56,963
லினெட். இது என்ன?

1225
01:03:57,094 --> 01:03:58,617
- நான் இதை பல ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறேன்.

1226
01:03:58,747 --> 01:04:00,967
நான் அதை வெளியே இழுக்க நினைத்தேன்
மற்றும் புதிய உயில் எழுதவும்.

1227
01:04:01,098 --> 01:04:03,752
நான் கழுகுகளை நிறுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்
வட்டமிடுவதில் இருந்து.

1228
01:04:03,883 --> 01:04:05,711
- இல்லை இது என்ன?

1229
01:04:07,408 --> 01:04:09,367
- எப்படி என்று எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அவை என்னை உணர வைக்கின்றன.

1230
01:04:09,497 --> 01:04:11,021
- அவர்கள் உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறார்கள்?

1231
01:04:11,151 --> 01:04:13,501
- மறதி. சோர்வாக.

1232
01:04:13,632 --> 01:04:15,721
நான் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1233
01:04:15,852 --> 01:04:18,767
- நாங்கள் உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கலாம் மற்றும்
எங்கள் விருப்பங்கள் என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்,

1234
01:04:18,898 --> 01:04:21,596
ஆனால் நீங்கள் எடுப்பதை நிறுத்த முடியாது
உங்கள் மருந்துகள்.

1235
01:04:21,727 --> 01:04:22,641
உங்களுக்கு இது தேவை.

1236
01:04:25,078 --> 01:04:26,863
- பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்
டாக்டர் என்ன சொல்கிறார்.

1237
01:04:28,908 --> 01:04:31,563
- பார், நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது
அவற்றை எடுத்து,

1238
01:04:31,693 --> 01:04:34,218
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
என்னால் உன் பக்கம் போக முடியாது.

1239
01:04:34,348 --> 01:04:36,307
ஒரு நொடி கூட இல்லை,
நாங்கள் உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசும் வரை.

1240
01:04:36,437 --> 01:04:37,830
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1241
01:04:39,484 --> 01:04:42,704
- நான் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால், நீங்கள் செய்வீர்களா?
என்னை இரவு தனியாக விடுவா?

1242
01:04:42,835 --> 01:04:44,750
- நிச்சயமாக.

1243
01:04:44,881 --> 01:04:47,796
உங்கள் விதிமுறையை மீண்டும் தொடங்குவது
போதுமான தடுப்பு பராமரிப்பு.

1244
01:04:47,927 --> 01:04:49,407
எனவே, அது எனக்கு தேவை என்றால்
உன்னை பெற செய்ய

1245
01:04:49,537 --> 01:04:50,843
உங்கள் மருந்துகளை எடுக்க,
நான் போறேன்.

1246
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
நீங்கள் உண்மையில் என்னை உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

1247
01:05:00,505 --> 01:05:02,376
இவை ஓட்டு வாயிலுக்கானவை.

1248
01:05:02,507 --> 01:05:05,205
விசைப்பலகை எப்போது வேலை செய்யாது
மின்சாரம் இல்லை.

1249
01:05:06,772 --> 01:05:09,427
- உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்
ஏதாவது, சரியா?

1250
01:05:10,080 --> 01:05:11,037
- குட்பை.

1251
01:05:19,785 --> 01:05:20,917
- சரி, உங்கள் மந்திரத்தை எழுதுங்கள்.

1252
01:05:21,047 --> 01:05:24,224
நாட் 20. அது நல்லது.

1253
01:05:24,355 --> 01:05:25,443
- ஏய், தோழர்களே.

1254
01:05:25,922 --> 01:05:27,184
- அவள் இருக்கிறாள்.

1255
01:05:27,314 --> 01:05:28,228
- எடி! நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

1256
01:05:28,359 --> 01:05:29,403
- இப்போது எங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.

1257
01:05:30,317 --> 01:05:31,666
- ஏய், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
சூடான டோடீஸ்?

1258
01:05:31,797 --> 01:05:34,147
- அவள் வேலையை விட்டுவிட்டாள்.
அவள் குளிர்ச்சியடையட்டும்.

1259
01:05:34,278 --> 01:05:36,236
- ஓ, அவற்றை உருவாக்குவது
என்னை விடுங்கள், அதனால்...

1260
01:05:36,367 --> 01:05:37,368
- அவளை குளிர்விக்கிறது.

1261
01:05:38,238 --> 01:05:40,893
- எனவே, எடியின் நோயாளி...

1262
01:05:41,024 --> 01:05:43,287
- வாடிக்கையாளர்.
-...இதன் இலக்கு...

1263
01:05:43,417 --> 01:05:45,289
அது என்ன,
எடியா? ஒரு கொள்ளைக்காரனா?

1264
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
- ஆம், அது போன்ற ஒன்று.

1265
01:05:47,334 --> 01:05:50,729
மக்கள் உறிஞ்சுகிறார்கள், அந்த பெண்மணி
ஒரு தேசிய பொக்கிஷமாகும்.

1266
01:05:50,859 --> 01:05:53,079
- அவள் உண்மையில் பணக்காரர், இல்லையா?

1267
01:05:53,210 --> 01:05:55,473
- ஆம், அவளும் உண்மையில் தான்
புத்திசாலி மற்றும் எதிர்பாராத குளிர்.

1268
01:05:55,603 --> 01:05:56,561
- அவள் தனியாக இருக்கிறாளா?

1269
01:05:56,691 --> 01:05:58,693
- ஐயோ! அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1270
01:05:58,824 --> 01:06:00,130
- எனவே, உணர்திறன்.

1271
01:06:00,260 --> 01:06:02,393
- பார், நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
ஒருவர் இருந்தார்

1272
01:06:02,523 --> 01:06:04,482
இன்றிரவு வீட்டிற்குள்
அவளைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறேன், சரியா?

1273
01:06:04,612 --> 01:06:07,137
- காத்திரு, என்ன? என்ன நடந்தது?

1274
01:06:07,267 --> 01:06:10,879
ஆம், இது ஒரு நீண்ட கதை.

1275
01:06:27,374 --> 01:06:29,333
- மேடியோ?!

1276
01:06:37,819 --> 01:06:41,345
- அது சோகமான கதை
லினெட் வெர்ஸ்டர்பெர்க்கின்.

1277
01:06:42,650 --> 01:06:45,001
சரி, நாம் எங்கே இருந்தோம்?

1278
01:06:45,131 --> 01:06:47,960
- காத்திரு, எடி,
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான வேலை.

1279
01:06:48,091 --> 01:06:50,919
- நன்றி, கிரெக். அது என்ன
நான் அவளிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

1280
01:06:51,050 --> 01:06:52,965
- சரி, அது பைத்தியம்
மக்கள் முயற்சி செய்வார்கள்

1281
01:06:53,096 --> 01:06:55,620
ஏனெனில் அவளை பயன்படுத்தி கொள்ள
அவள் வயதானவள், தனிமையில் இருக்கிறாள்.

1282
01:06:55,750 --> 01:06:57,752
- நிச்சயமாக, அல்லது எதிர்முனை,

1283
01:06:57,883 --> 01:06:59,406
அவளுக்கு அப்படி இருப்பது குழப்பமாக இருக்கிறது
நிறைய பணம்

1284
01:06:59,537 --> 01:07:01,278
அவள் உண்மையில் இருக்கலாம் என்று
அதற்கு மேல் இறக்க வேண்டும்.

1285
01:07:01,408 --> 01:07:03,715
- மன்னிக்கவும், உங்களால் முடியாது
இப்போதே தீவிரமாக இருங்கள்.

1286
01:07:03,845 --> 01:07:05,282
- அதாவது, அது வேலை செய்கிறது
எங்களை போன்ற கடினமானவர்கள்

1287
01:07:05,412 --> 01:07:06,892
யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்
எங்கள் நியாயமான பங்கைப் பெற.

1288
01:07:07,023 --> 01:07:09,547
- கிரெக், குளிர் இல்லை.
நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் -

1289
01:07:09,677 --> 01:07:11,201
- உங்களுக்கு தெரியும், அது போல் இருந்தால்
ஒரு நவீன ராபின் ஹூட்,

1290
01:07:11,331 --> 01:07:12,724
மறுபகிர்வு போன்றது
செல்வம்,

1291
01:07:12,854 --> 01:07:14,334
அது வேறு கதை, ஆனால்--

1292
01:07:14,465 --> 01:07:15,814
- காத்திருங்கள். நாம் ஏன் யூகிக்கிறோம்
குற்றவாளி என்று

1293
01:07:15,944 --> 01:07:17,642
எப்படியாவது நம் ஹீரோ இங்கே இருக்கிறாரா?

1294
01:07:17,772 --> 01:07:19,600
- ஏனெனில் அது சாத்தியமற்றது
ஊழல் நிறைந்த சமூகத்தில் விதிகள் உள்ளன.

1295
01:07:19,731 --> 01:07:21,907
- இது விதிகளைப் பற்றியது அல்ல.

1296
01:07:22,038 --> 01:07:24,388
இது கண்ணியமாக இருப்பது பற்றியது
மனிதன்

1297
01:07:24,518 --> 01:07:27,434
மற்றும் சமூகத்தைப் பாதுகாக்கும்
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

1298
01:07:27,565 --> 01:07:30,220
- கிரெக் சிலவற்றை கற்பனை செய்கிறார்
ஆறு பிள்ளைகளின் உரிமையற்ற தந்தை

1299
01:07:30,350 --> 01:07:31,873
உணவை வைக்க முயற்சி செய்கிறேன்
மேஜையில்.

1300
01:07:32,700 --> 01:07:34,528
- இருக்கலாம். அதாவது, இருக்கலாம்.
அதாவது,

1301
01:07:34,659 --> 01:07:35,964
பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் நிறைய உள்ளனர்
அங்குள்ள மக்கள், எடி.

1302
01:07:36,095 --> 01:07:37,836
- ஏய், உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1303
01:07:37,966 --> 01:07:40,491
நான் உண்மையில் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்
பரம்பரை விளக்கப்படம் இங்கே.

1304
01:07:40,621 --> 01:07:42,232
- இது மற்றவற்றின் கூட்டமாக இருக்கும்
பணக்கார மக்கள்.

1305
01:07:42,362 --> 01:07:43,537
அவை ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

1306
01:07:43,668 --> 01:07:45,017
- செல்வத்தின் செறிவு.

1307
01:07:45,148 --> 01:07:47,019
நான் பேசுவது இதுதான்
பற்றி. அவள் மிகவும் நல்லவள் என்றால்,

1308
01:07:47,150 --> 01:07:48,325
அவள் ஏன் இல்லை
அவளுடைய செல்வத்தை மறுபகிர்வு செய்

1309
01:07:48,455 --> 01:07:49,456
மக்கள் மத்தியில்?

1310
01:07:49,587 --> 01:07:50,979
- ஒருவேளை அதுதான்
அவள் செய்கிறாள்.

1311
01:07:51,110 --> 01:07:52,851
அவள் வேலை செய்கிறாள்
இன்று இரவு அவள் விருப்பத்தின் பேரில்.

1312
01:07:52,981 --> 01:07:55,158
- உண்மையில்? அவள் என்றால் என்ன
எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறாயா?

1313
01:07:56,550 --> 01:07:57,812
- உங்கள் தேநீர் கடையைத் திறக்கலாம்.

1314
01:07:57,943 --> 01:08:00,206
- ஆமாம், இல்லை. அவள் போகிறாள்
பெரியதாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1315
01:08:00,337 --> 01:08:01,903
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...

1316
01:08:02,034 --> 01:08:03,035
செய்யும் ஒன்று
காகிதங்கள்

1317
01:08:03,166 --> 01:08:04,645
மற்றும் அவளுடைய உறவினர்கள் அனைவரையும் விடுங்கள்
தெரியும்

1318
01:08:04,776 --> 01:08:06,473
என்று கொலை
அவள் அவர்களை பணக்காரர் ஆக்க மாட்டாள்.

1319
01:08:06,604 --> 01:08:07,866
- காத்திருங்கள், தானம் செய்யுங்கள்
அனைத்தும் தொண்டு செய்யவா?

1320
01:08:07,996 --> 01:08:09,824
- ஆமாம். நேர்மையாக,

1321
01:08:09,955 --> 01:08:12,000
அவள் அதிர்ச்சியடைய மாட்டாள்
அனைத்தையும் தானம் செய்தார்

1322
01:08:12,131 --> 01:08:14,220
விலங்குகள் தங்குமிடம் என்று
அவளுடைய காவல் நாய் வந்தது.

1323
01:08:26,363 --> 01:08:28,800
- மேடியோ! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

1324
01:08:30,715 --> 01:08:32,978
மேடியோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

1325
01:08:47,862 --> 01:08:51,301
- நான் பேச நினைத்தேன்
லினெட் பற்றி உங்களுக்கு, இல்லையா?

1326
01:08:53,129 --> 01:08:55,043
- இது மேடியோ.
- எடி?

1327
01:08:55,174 --> 01:08:56,697
- நான் போக வேண்டும். என்னால் முடியாது
நான் அதை தவறவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

1328
01:08:56,828 --> 01:08:57,698
- என்ன தவறவிட்டது?

1329
01:08:57,829 --> 01:08:59,744
- அவர் தான்! விடைபெறுகிறேன்.

1330
01:09:04,923 --> 01:09:07,752
வாருங்கள், பாஸ்,
எடு. எடு!

1331
01:09:14,237 --> 01:09:15,325
இது கிளமென்ட்.

1332
01:09:15,455 --> 01:09:16,761
- அதிகாரி கிளமென்ட்,
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்!

1333
01:09:17,631 --> 01:09:19,024
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

1334
01:09:19,155 --> 01:09:21,418
- வணக்கம்? வணக்கம்?

1335
01:09:21,548 --> 01:09:23,115
வாருங்கள்.

1336
01:09:23,942 --> 01:09:26,597
என்ன? நான் அந்த கேட்டை பூட்டியது தெரியும்.

1337
01:09:32,124 --> 01:09:33,169
லினெட்?

1338
01:09:33,691 --> 01:09:34,518
- லினெட்!!

1339
01:09:52,231 --> 01:09:53,537
- முதலாளி?

1340
01:10:04,591 --> 01:10:06,158
என்ன?

1341
01:10:06,289 --> 01:10:08,465
- மன்னிக்கவும், எடி. நான் செய்யவில்லை
இதை செய்ய வேண்டும்.

1342
01:10:08,595 --> 01:10:10,945
- மேடியோ எங்கே? மேடியோ?!

1343
01:10:11,076 --> 01:10:12,686
- மேடியோ கில்லர் எடுக்கிறார்

1344
01:10:12,817 --> 01:10:14,906
24 மணிநேர செல்லப்பிராணி மருத்துவமனைக்கு
மூன்று நகரங்கள் முடிந்துவிட்டன.

1345
01:10:15,689 --> 01:10:17,517
- என்ன? என்ன நடந்தது?

1346
01:10:17,648 --> 01:10:18,910
- நான் நாய்க்கு சாக்லேட் கொடுத்தேன்

1347
01:10:19,040 --> 01:10:20,520
அதனால் அவர்கள் இருவரையும் வெளியேற்ற முடிந்தது
வீட்டின்.

1348
01:10:20,651 --> 01:10:22,043
அவர்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
துன்பப்பட வேண்டும்.

1349
01:10:22,174 --> 01:10:24,524
- துன்பம்? என்ன துன்பம்? நான்...

1350
01:10:24,655 --> 01:10:26,439
- மேடியோவுக்கு எனது புதிய உயிலையும் கொடுத்தார்,

1351
01:10:26,570 --> 01:10:28,136
அதனால் அவர் அதை அஞ்சல் செய்யலாம்
வழக்கறிஞரிடம்.

1352
01:10:28,702 --> 01:10:31,227
அது உங்களுக்கு நன்றி, எடி.

1353
01:10:32,358 --> 01:10:34,360
நீங்கள் ஒரு நல்ல கூட்டாளி.

1354
01:10:35,013 --> 01:10:36,884
- நான்...

1355
01:10:37,015 --> 01:10:38,451
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

1356
01:10:38,582 --> 01:10:41,324
- ஆனால் என்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
திறம்பட

1357
01:10:41,454 --> 01:10:43,761
லினெட்டின் அசலை மாற்றவும்.
என்ன ஒரு குழப்பம்.

1358
01:10:44,675 --> 01:10:46,154
- எனக்கு புரியவில்லை.

1359
01:10:46,285 --> 01:10:48,244
- எடி, நீங்கள் தகுதியானவர்.

1360
01:10:48,374 --> 01:10:51,029
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான், நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
பரிமாற்றம்

1361
01:10:51,159 --> 01:10:54,859
அனைத்து நிதியும் நானே. ஆனால்
இது மிகவும் எளிதானது.

1362
01:10:55,642 --> 01:10:56,513
அது வேலை செய்தால்.

1363
01:10:56,643 --> 01:10:58,776
- என்ன வேலை செய்தால்?

1364
01:10:58,906 --> 01:11:00,734
- நிச்சயமாக, முழு விஷயம்
மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்கும்

1365
01:11:00,865 --> 01:11:03,389
நான் தேவையை உணரவில்லை என்றால்
பாபியிடம் சொல்ல.

1366
01:11:03,520 --> 01:11:06,740
ஆனால் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். எங்களுக்கு கிடைத்தது
இந்த பெரிய கூச்சல் போட்டியில்,

1367
01:11:06,871 --> 01:11:08,525
அவர் என்னை என் சாவியை திருப்பினார்.

1368
01:11:08,655 --> 01:11:10,004
- பாபி உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1369
01:11:10,135 --> 01:11:11,615
பாபி நேரடியாக பேசுவதில்லை
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

1370
01:11:13,573 --> 01:11:16,272
- முதல் சூரிய உதயம் கூட இருக்காது
அவர் ஏதேனும் வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தால்.

1371
01:11:16,402 --> 01:11:19,362
எப்பொழுதும் கூட அவர் ஒரு முட்டாள்
அவர் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்.

1372
01:11:21,407 --> 01:11:22,539
- உண்மை.

1373
01:11:26,412 --> 01:11:27,979
நீங்கள் லினெட் வெர்ஸ்டர்பெர்க் அல்ல.

1374
01:11:28,109 --> 01:11:29,850
- ஓ.

1375
01:11:29,981 --> 01:11:32,853
எனவே, நான் உங்களுக்கு வழங்கவில்லை
மூளையதிர்ச்சி. நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1376
01:11:33,680 --> 01:11:35,900
- அதனால், என்ன? நீ இப்படியா,
அவள், அவளுடைய வழக்கு மேலாளர்?

1377
01:11:36,030 --> 01:11:38,381
- அவளை நன்றாக நடித்தார்,
இருப்பினும், நான் இல்லையா?

1378
01:11:38,511 --> 01:11:40,034
- நீங்கள் ஏன் பூமியில் இருக்கிறீர்கள் -

1379
01:11:40,165 --> 01:11:42,428
- யாரோ எங்களை தெருவில் பார்த்தார்கள்.
நான் அவளுடைய சகோதரி என்று நினைத்தேன்,

1380
01:11:42,559 --> 01:11:45,039
அதனால் எனக்கு இந்த யோசனை வந்தது,
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்.

1381
01:11:46,606 --> 01:11:47,694
நான் அதைப் பற்றி மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.

1382
01:11:47,825 --> 01:11:49,479
நான் - என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதை விளையாடு.

1383
01:11:49,914 --> 01:11:51,437
- நிதி பரிமாற்றம்.

1384
01:11:52,960 --> 01:11:54,614
அவேரி சிம்ப்சன் யார்?

1385
01:11:54,745 --> 01:11:57,965
- ஓ. ஓ
அது என் நிதி திட்டமிடுபவர்.

1386
01:11:58,879 --> 01:12:00,751
- நீங்கள் ஏவரி சிம்ப்சன்.

1387
01:12:00,881 --> 01:12:03,928
- லினெட்டின் முன்னாள்
செவிலியர் மற்றும் எதிர்கால பயனாளி.

1388
01:12:04,058 --> 01:12:05,408
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1389
01:12:05,538 --> 01:12:08,236
- உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் முடியாது
அதை நானே நம்பு.

1390
01:12:08,367 --> 01:12:10,848
மேலும் அப்போது நான் மிகவும் பயந்தேன்
நான் மீண்டும் உடைக்க வேண்டியிருந்தது

1391
01:12:10,978 --> 01:12:12,806
தோட்டத்திற்குள்
மற்றும் அவளை மாற்றவும்.

1392
01:12:12,937 --> 01:12:14,330
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1393
01:12:15,592 --> 01:12:17,245
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1394
01:12:17,376 --> 01:12:19,291
பின்னர் நீங்கள் காண்பித்தீர்கள்.

1395
01:12:19,422 --> 01:12:22,642
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்
தங்கி உதவுவது பற்றி.

1396
01:12:22,773 --> 01:12:25,471
எனவே, நான் அதை தோற்றமளித்தேன்
ஊடுருவியவர் திரும்பியது போல.

1397
01:12:26,733 --> 01:12:28,518
பயமுறுத்தும் என்று நினைத்தேன்
நீ கிளம்பு, எடி.

1398
01:12:36,177 --> 01:12:37,831
- நலமா?

1399
01:12:40,181 --> 01:12:41,661
- எனவே, உங்களிடம் இல்லை
ஒரு பீதி தாக்குதல்?

1400
01:12:41,792 --> 01:12:43,141
- இல்லை!

1401
01:12:43,271 --> 01:12:44,969
- அப்படியானால், இது எல்லாம் பொய்யா?

1402
01:12:45,099 --> 01:12:47,667
சக்கர நாற்காலி, ஊடுருவும் நபர்,
உறைவிடப் பள்ளி கதை?

1403
01:12:47,798 --> 01:12:49,669
- அது உண்மைதான்.

1404
01:12:51,018 --> 01:12:52,977
நான் உண்மையில் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
மற்றபடி,

1405
01:12:53,107 --> 01:12:57,677
ஆனால் அது ஒரு குழு வீடு,
உறைவிடப் பள்ளி அல்ல.

1406
01:13:01,681 --> 01:13:03,901
- லின்- ... ஏவரி, வெறும்...

1407
01:13:06,251 --> 01:13:08,906
என்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உங்களிடம் லினெட் உள்ளது.

1408
01:13:09,036 --> 01:13:10,386
இதை நாம் பேசலாம்.

1409
01:13:13,040 --> 01:13:14,085
- நம்மால் முடியாது.

1410
01:13:20,831 --> 01:13:22,093
- பார், எனக்குத் தெரியும், அது எனக்குத் தெரியும்
இப்போது சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது,

1411
01:13:22,223 --> 01:13:23,747
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இது சரியா?

1412
01:13:23,877 --> 01:13:27,403
நம்மால் முடியும், தீர்வு காணலாம்.
இதை நாம் ஒன்றாகச் செயல்தவிர்க்கலாம்.

1413
01:13:27,533 --> 01:13:30,928
- குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் இருந்ததில்லை
அவளுக்காக வேலை செய்ய. என்ன ஒரு அசுரன்.

1414
01:13:34,540 --> 01:13:35,715
- எப்படி?

1415
01:13:35,846 --> 01:13:37,761
- அவள் ஒரு உன்னதமான பணக்கார பிச்.

1416
01:13:39,197 --> 01:13:41,939
கோருகிறது. தீர்ப்பு.

1417
01:13:43,984 --> 01:13:45,464
வகை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1418
01:13:45,595 --> 01:13:47,292
- எனவே, அவள் ஒருபோதும் விடவில்லை, இல்லையா?

1419
01:13:47,423 --> 01:13:49,468
- அவள் கூட கற்றுக்கொள்ளவில்லை
என் பெயர்.

1420
01:13:49,599 --> 01:13:50,991
மேலும் நான் ஒன்பது வயது இளையவன்.

1421
01:13:51,122 --> 01:13:53,254
மேலும் அவளிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
மேலும் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1422
01:13:55,431 --> 01:13:58,346
மாறிவிடும், கடின உழைப்பு
குந்து என்று அர்த்தம் இல்லை

1423
01:13:58,477 --> 01:13:59,522
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
சரியான பரம்பரை வேண்டும்.

1424
01:14:01,654 --> 01:14:03,439
அமைப்பு எதிராக அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது
எங்களைப் போன்றவர்கள், எடி.

1425
01:14:05,353 --> 01:14:07,268
- எனவே, என்ன, நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
சிஸ்டத்தை பக் செய்யவா?

1426
01:14:07,399 --> 01:14:09,749
- நான் எடுக்க முடிவு செய்தேன்
என் வாழ்க்கை மீண்டும்.

1427
01:14:12,099 --> 01:14:14,232
பாபி எடுத்த பிறகு
எனது அணுகல் விசைகள்.

1428
01:14:14,362 --> 01:14:15,886
சீக்கிரம்.

1429
01:14:16,016 --> 01:14:17,801
நான் பின்வாங்கினேன்
மைதானத்தில்.

1430
01:14:19,890 --> 01:14:21,326
பாபி கூட கவலைப்படவில்லை
வேண்டும்

1431
01:14:21,457 --> 01:14:23,023
அவளுடைய வழக்கு மேலாளர்
நான் போய்விட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்.

1432
01:14:25,069 --> 01:14:28,942
நான் கிட்டத்தட்ட கோழியாகிவிட்டேன். நான் இல்லை
தெரியும். ஒருவேளை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1433
01:14:29,682 --> 01:14:30,857
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1434
01:14:30,988 --> 01:14:32,685
அந்த சத்தம் என்னவென்று கண்டுபிடியுங்கள்
பற்றி இருந்தது.

1435
01:14:32,816 --> 01:14:35,209
ஆனால் அவளால் வரமுடியவில்லை
மற்றும் உதவி.

1436
01:14:35,340 --> 01:14:37,211
அது மட்டும் இல்லை
பயன்படுத்தப்பட்டது.

1437
01:14:37,342 --> 01:14:40,693
மற்றும் என் திட்டம் இருந்தது
காற்று புகாத. நான் நினைத்தேன், எப்படியும்.

1438
01:15:01,105 --> 01:15:02,802
நான் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டேன்.

1439
01:15:02,933 --> 01:15:05,413
நான் முடிக்க பத்து நிமிடங்கள் இருந்தன
வேலை.

1440
01:15:05,544 --> 01:15:08,286
அதற்கு இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும்
அவள் சுயநினைவின்றி செல்ல.

1441
01:15:08,416 --> 01:15:10,549
நான் சமாளிக்கிறேன்
மீதமுள்ளவற்றை பின்னர்.

1442
01:15:18,818 --> 01:15:20,690
- போலீஸ்! திற!

1443
01:15:21,517 --> 01:15:24,389
காவல்துறை! காவல்துறை!

1444
01:15:25,608 --> 01:15:26,826
காவல்துறை!
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்!

1445
01:15:28,175 --> 01:15:29,829
திரும்பி நில்லுங்கள். நான் போகிறேன்
அதை உள்ளே தள்ளுங்கள்.

1446
01:15:32,353 --> 01:15:33,398
திருமதி. வெர்ஸ்டர்பெர்க்?

1447
01:15:33,529 --> 01:15:34,704
- ஆம், அதிகாரி?

1448
01:15:38,534 --> 01:15:40,405
- மேடம், நலமா?

1449
01:15:40,536 --> 01:15:44,235
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
முழங்கால்கள்? திருடனைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

1450
01:15:44,365 --> 01:15:46,890
அவன்... பின் புறம் போனான்.
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!

1451
01:15:53,592 --> 01:15:55,376
அந்த போலீஸ்காரர் தான் என்னை பார்த்தார்
வாரத்திற்கு முன்

1452
01:15:55,507 --> 01:15:57,161
நான் டைமிங் செய்யும் போது
எச்சரிக்கை அமைப்பு.

1453
01:15:57,291 --> 01:15:59,076
அவன் கண்டுகொள்ளவே இல்லை.

1454
01:16:00,773 --> 01:16:03,123
நான் சொன்னது போல், எடி,

1455
01:16:03,254 --> 01:16:05,386
யாரும் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் வயதாகும்போது உங்களிடம்,

1456
01:16:05,517 --> 01:16:07,171
குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்போது.

1457
01:16:07,301 --> 01:16:11,131
ஆனால் உங்களிடம் பணம் இருந்தால்,
அவர்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

1458
01:16:12,959 --> 01:16:17,921
எனவே, நான் சரியானதைக் கொண்டு வந்தேன்
திட்டம், பாதிக்கப்படாத குற்றம்,

1459
01:16:18,051 --> 01:16:21,925
நீங்கள் வரும் வரை. அவர்கள் ஏன்
உன்னை அனுப்ப வேண்டும், எடி?

1460
01:16:22,055 --> 01:16:23,056
வணக்கம்.

1461
01:16:23,187 --> 01:16:24,536
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்

1462
01:16:24,667 --> 01:16:26,277
கொலையை விரும்பவில்லை
உங்கள் கைகளில்.

1463
01:16:26,407 --> 01:16:28,105
அதற்கு நேரமில்லை
எதற்கும் அறைகளைச் சரிபார்க்கவும்

1464
01:16:28,235 --> 01:16:29,454
அது உங்களுக்கு வழிகாட்டும்
என் விளையாட்டுக்கு,

1465
01:16:29,585 --> 01:16:32,849
அதனால் நான் கதவுகளை வைத்தேன்
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் பூட்டப்பட்டது.

1466
01:16:37,027 --> 01:16:41,422
இப்போது... பூட்டிய கதவுகள்
தீயணைப்பு வீரர்களின் வேகத்தை குறைக்கும்.

1467
01:16:43,294 --> 01:16:45,818
எனவே, அவ்வளவுதான்.

1468
01:16:45,949 --> 01:16:49,474
- அவேரி, லினெட் இப்போது எங்கே?

1469
01:16:56,046 --> 01:16:58,962
- ஓ, ஓய்வெடுங்கள். நீங்கள் இல்லை போல்
முன்பு ஒரு இறந்த உடலை பார்த்தேன்.

1470
01:17:05,011 --> 01:17:06,665
உடலை எரிக்க வேண்டும்.

1471
01:17:10,408 --> 01:17:14,151
பிரேத பரிசோதனைக்கு எதையும் விட முடியாது.

1472
01:17:14,281 --> 01:17:17,371
- நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்களா? உங்கள் வேலை இருந்தது
அவளுக்கு உதவ மற்றும் நீங்கள் அவளை கொன்றீர்களா?!

1473
01:17:17,502 --> 01:17:20,070
- எடி, லினெட் ஒரு வாரிசு.

1474
01:17:20,723 --> 01:17:22,594
- அப்படியானால் அவள் இறப்பதற்கு தகுதியானவளா?

1475
01:17:22,725 --> 01:17:24,857
- அவள் நிச்சயமாக இல்லை
அந்த பணத்திற்கு தகுதியானவர்!

1476
01:17:25,902 --> 01:17:28,774
அவள் நினைத்தாலும்
எல்லோரையும் விட சிறப்பாக இருந்தது.

1477
01:17:28,905 --> 01:17:30,558
- நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1478
01:17:30,689 --> 01:17:32,430
- எனக்கு அது வேண்டும்.

1479
01:17:32,560 --> 01:17:36,086
நான் பாதி நிதியை மாற்றினேன்
நான், அவளுடைய நிதி திட்டமிடுபவர்.

1480
01:17:36,216 --> 01:17:37,914
மீதி இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
விருப்பத்தின் மூலம் வாருங்கள்,

1481
01:17:38,044 --> 01:17:39,437
ஆனால் இல்லை என்றால்...

1482
01:17:40,481 --> 01:17:42,222
சரி, பாதி அவளுடன்
குடும்ப அதிர்ஷ்டம்,

1483
01:17:42,353 --> 01:17:44,877
எனது சூரிய அஸ்தமன வருடங்களை என்னால் அனுபவிக்க முடியும்.

1484
01:17:46,879 --> 01:17:49,403
- ஓ, கடவுளே.

1485
01:17:49,534 --> 01:17:51,362
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதிலிருந்து விடுபடப் போகிறதா?

1486
01:17:53,233 --> 01:17:54,800
- நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1487
01:17:56,628 --> 01:17:58,325
நான் உன்னை வெளியேற்ற முயற்சித்தேன், எடி.

1488
01:17:58,456 --> 01:18:01,198
நான் அதை தோற்றமளிக்க விரும்பினேன்
அவள் தீயில் இறந்தது போல.

1489
01:18:01,328 --> 01:18:03,069
அவ்வளவுதான்.
- ஏவரி, இல்லை!

1490
01:18:03,200 --> 01:18:05,855
- ஃபர்ஸ்ட் சன்ரைஸுக்கு கூட சொன்னேன்
நான், லினெட்,

1491
01:18:05,985 --> 01:18:07,421
உங்களுக்கு இரவு விடுமுறை அளித்தது

1492
01:18:07,552 --> 01:18:08,858
அதனால் நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
விபத்துக்கான சிக்கலில்.

1493
01:18:08,988 --> 01:18:11,904
- தயவுசெய்து, தயவு செய்து, ஏவரி,
நிறுத்து. தயவுசெய்து!

1494
01:18:12,035 --> 01:18:13,514
- என்னால் முடியாது.

1495
01:18:14,515 --> 01:18:16,343
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கொடுத்தேன்
மற்ற மக்களுக்கு.

1496
01:18:17,997 --> 01:18:20,043
எனக்கு நேரமாகிவிட்டது
என்னையே முதன்மைப்படுத்த வேண்டும்.

1497
01:18:21,697 --> 01:18:23,263
- இல்லை, அவேரி, இருக்க வேண்டும்
மற்றொரு வழி!

1498
01:18:23,394 --> 01:18:25,657
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
தயவுசெய்து!

1499
01:18:25,788 --> 01:18:30,706
அவேரி, இது நீ இல்லை.
அவேரி, தயவுசெய்து! அவேரி, நிறுத்து!

1500
01:18:31,794 --> 01:18:34,057
- நான் உன்னை இழக்கிறேன், எடி.

1501
01:18:34,187 --> 01:18:37,060
நீங்கள் ஒரு துளிர்.
என்னை ஞாபகப்படுத்து.

1502
01:18:37,190 --> 01:18:39,410
- இல்லை, இது நீங்கள் இல்லை.
இது நீ இல்லை!

1503
01:18:39,540 --> 01:18:43,022
- ஓ, எடி, நீ வேண்டாம்
என்னை எல்லாம் தெரியும்.

1504
01:18:43,153 --> 01:18:45,459
- நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன். எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1505
01:18:45,590 --> 01:18:47,418
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நகங்கள் போல் கடினமான,

1506
01:18:47,548 --> 01:18:49,115
நீங்கள் புத்திசாலி என்று
பெரும்பாலானவற்றை விட,

1507
01:18:49,246 --> 01:18:50,900
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பொல்லாத நகைச்சுவை உணர்வு.

1508
01:18:53,946 --> 01:18:55,034
- அது முக்கியமில்லை.

1509
01:18:55,165 --> 01:18:57,602
- அவேரி, அது முக்கியம். நீங்கள் முக்கியம்.

1510
01:18:59,386 --> 01:19:01,214
என்னவென்று கேட்டாய்
எங்கள் உறவு இருந்தது.

1511
01:19:02,041 --> 01:19:03,260
நீங்களும் நானும் குடும்பம்.

1512
01:19:04,478 --> 01:19:06,916
இரத்தத்தால் அல்ல, நிச்சயமாக.

1513
01:19:07,046 --> 01:19:08,744
ஆனால் நீங்கள் என்ன செல்கிறீர்கள்
இப்போது மூலம்,

1514
01:19:08,874 --> 01:19:11,268
நீங்கள் காட்ட வேண்டும் என்றால்
என் கதவு, நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிப்பேன்.

1515
01:19:13,270 --> 01:19:14,619
- இப்போது கூட?

1516
01:19:14,750 --> 01:19:17,491
- ஆம். இப்போதும் கூட.

1517
01:19:17,622 --> 01:19:19,842
நீங்கள் நிறுத்தலாம். என்னால் உதவ முடியும்.

1518
01:19:20,407 --> 01:19:21,278
- இது மிகவும் தாமதமானது.

1519
01:19:21,408 --> 01:19:22,845
- இல்லை, அவேரி...

1520
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
- இது மிகவும் தாமதமானது.

1521
01:19:27,240 --> 01:19:30,983
இல்லை, அவேரி! ஏவரி! ஏவரி!

1522
01:20:19,249 --> 01:20:20,250
- ஓ, நீங்கள் வேண்டாம்.

1523
01:20:20,380 --> 01:20:21,991
ஆ!

1524
01:20:36,701 --> 01:20:37,833
வாருங்கள்!

1525
01:20:38,964 --> 01:20:41,053
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

1526
01:20:41,184 --> 01:20:42,794
- நான் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தேன்
இந்த வீடு, எடி.

1527
01:20:42,925 --> 01:20:44,752
எனக்கு ஒவ்வொரு திசையும் தெரியும்
நீங்கள் செல்லலாம்.

1528
01:20:44,883 --> 01:20:47,146
- அவேரி, இதைச் செய்யாதே.
நீங்கள் வருத்தப்படப் போகிறீர்கள்.

1529
01:20:47,277 --> 01:20:49,453
- நான் உன்னிடம் ஒரு மில்லியன் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

1530
01:21:21,964 --> 01:21:24,880
- அவேரி, நிறுத்து, சரியா?
நிறுத்து!

1531
01:21:25,010 --> 01:21:27,447
அவேரி, போதும்!
போதும்!

1532
01:21:35,542 --> 01:21:36,979
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

1533
01:21:39,503 --> 01:21:40,896
அவேரி, முடிந்துவிட்டது.

1534
01:21:44,769 --> 01:21:46,075
நாம் அவர்களை ஒன்றாக எதிர்கொள்ள முடியும்.

1535
01:21:47,119 --> 01:21:48,425
- நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

1536
01:21:49,861 --> 01:21:52,255
- எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் செய்யவில்லை.

1537
01:21:52,385 --> 01:21:53,865
எனவே, அவேரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1538
01:22:40,607 --> 01:22:42,305
எடி மிகவும் அழகான பெண்.

1539
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
- சரி, நான் எதிர்நோக்குகிறேன்
அவளை சந்திக்க.

1540
01:22:45,482 --> 01:22:46,918
- என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

1541
01:22:47,049 --> 01:22:48,006
- கர்ட், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1542
01:22:48,137 --> 01:22:49,312
- எனது ஒப்பந்தத்தை முடிக்கிறேன்.

1543
01:22:49,442 --> 01:22:51,531
பிரஸ்டன், தயவுசெய்து சந்திக்கவும்
எடி பிரவுன்.

1544
01:22:51,662 --> 01:22:54,882
பணியிலிருந்த செவிலியராக இருந்தார்
உங்கள் உறவினர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரவு.

1545
01:22:55,013 --> 01:22:57,276
மற்றும் எடி, இது
எனது வாடிக்கையாளர், பிரஸ்டன் வெர்ஸ்டர்பெர்க்,

1546
01:22:57,407 --> 01:22:58,582
லினெட்டின் உறவினர்.

1547
01:22:58,712 --> 01:22:59,670
- உங்களுக்கு எப்படி மேடியோ தெரியும்?

1548
01:22:59,800 --> 01:23:01,628
- தோட்டக்காரனா?

1549
01:23:01,759 --> 01:23:02,978
- ஆம், நான் உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாகப் பார்த்தேன்

1550
01:23:03,108 --> 01:23:04,283
முன்னால்
கடந்த வாரம் கலைக் கடை.

1551
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
- ஓ, ஆமாம். நான் அவரைக் கண்டேன்
நகரத்தில்.

1552
01:23:06,590 --> 01:23:08,331
இங்கிருந்து அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

1553
01:23:09,332 --> 01:23:13,031
அவர் என்னிடம் தவறாக சொன்னார்,
லினெட் உயிருடன் இருந்தார்.

1554
01:23:13,162 --> 01:23:14,598
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1555
01:23:16,165 --> 01:23:18,863
- சரி, அது ஒரு நீண்ட கதை.

1556
01:23:20,560 --> 01:23:25,130
- சரி, என்னிடம் ஏதோ இருந்தது.
நான் பார்க்கிறேன். இங்கே.

1557
01:23:25,261 --> 01:23:27,872
லினெட் இதைத்தான் செய்வார்
அவள் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

1558
01:23:30,570 --> 01:23:32,920
- உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்,
திரு. வெர்ஸ்டர்பெர்க்.

1559
01:23:33,051 --> 01:23:36,098
- சரி, உங்களால் சேமிக்க முடியவில்லை
என் உறவினர்.

1560
01:23:36,228 --> 01:23:37,882
ஆனால் நீ அவளைக் கொலையாளியைப் பிடித்தாய்.

1561
01:23:38,013 --> 01:23:40,276
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன், திருமதி பிரவுன்.

1562
01:23:42,495 --> 01:23:45,194
நாம் முன்பே முடிக்க வேண்டும்
கிறிஸ்டியின் மக்கள் வருகிறார்கள்.

1563
01:23:46,630 --> 01:23:48,371
- கவனித்துக்கொள்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1564
01:24:08,130 --> 01:24:09,087
ஹூ. ஏய், நீ.

1565
01:24:09,218 --> 01:24:10,610
- ஏய்.

1566
01:24:10,741 --> 01:24:12,090
- நான் உங்கள் புதிய முதலாளியை சந்தித்தேன்.

1567
01:24:12,221 --> 01:24:14,092
- ஆமாம். ஆம், அவர் வைத்திருப்பார்
என்னை

1568
01:24:14,223 --> 01:24:15,615
அவர் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை
இடம் வாங்க.

1569
01:24:15,746 --> 01:24:17,269
- ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் உண்மையிலேயே தாராளமானவர்.

1570
01:24:17,400 --> 01:24:19,054
நீங்கள் அவரிடம் காட்ட வேண்டும்
உங்கள் ஓவியங்கள்.

1571
01:24:19,184 --> 01:24:21,665
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியது வேடிக்கையானது
அதைச் சொல், ஏனென்றால் ம்ம்...

1572
01:24:33,285 --> 01:24:34,852
- ஆஹா, மேடியோ.

1573
01:24:34,982 --> 01:24:36,549
- நான் அதை உங்களுக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன்,

1574
01:24:36,680 --> 01:24:37,985
ஆனால் பிறகு உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
நடந்தது மற்றும்,

1575
01:24:38,116 --> 01:24:39,422
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை, அதனால்...

1576
01:24:40,466 --> 01:24:41,815
- அழகாக இருக்கிறது.

1577
01:24:41,946 --> 01:24:43,426
- இது விசித்திரமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்,
உனக்கு தெரியும், அது தான்...

1578
01:24:43,556 --> 01:24:47,082
- இல்லை, இது... இது
ஒரு நல்ல நினைவகம்.

1579
01:24:47,212 --> 01:24:48,953
அவள் யார்
இருக்க விரும்பினேன், தெரியுமா?

1580
01:24:49,084 --> 01:24:51,695
- ஆமாம். இது அவளுடைய கனவு.

1581
01:24:52,391 --> 01:24:54,132
- நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
உண்மை என்ன என்பதை வெளியே

1582
01:24:54,263 --> 01:24:55,177
மற்றும் என்ன இல்லை.

1583
01:24:56,569 --> 01:24:59,094
நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
நட்பு உண்மையானது.

1584
01:25:00,747 --> 01:25:02,619
எனக்குத் தெரியாது, குழப்பமாக இருக்கிறது
என் தலையுடன்.

1585
01:25:03,794 --> 01:25:06,623
- நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
எப்போதாவது? அதாவது, என்னுடன்?

1586
01:25:10,148 --> 01:25:12,324
- எனக்கு அது வேண்டும். ஆம்.

1587
01:25:12,455 --> 01:25:13,891
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1588
01:25:14,021 --> 01:25:16,459
- சரியானது. விரைவில் பேசுவோம்.

1589
01:25:35,173 --> 01:25:36,305
- அனுமதி அலுவலகத்திலிருந்து.

1590
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
- இது எனது கஃபே அனுமதி.

1591
01:25:45,662 --> 01:25:49,100
- நான் குழுவை அழைக்கிறேன். நாம் வேண்டும்
வெளியே சென்று கொண்டாடுங்கள்.

1592
01:25:51,798 --> 01:25:53,235
- கொலைகாரனா?

1593
01:25:56,325 --> 01:25:58,109
வணக்கம். வணக்கம்.

1594
01:25:58,501 --> 01:25:59,676
சரி.

1595
01:26:01,112 --> 01:26:02,200
தயாரா?

1596
01:26:02,331 --> 01:26:04,333
அங்கே போ.

1597
01:26:04,463 --> 01:26:06,465
நல்ல பையன்.

1598
01:26:14,821 --> 01:26:18,608
வசனம்: difuze